Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coeurnm
View images
Vertaling van "coeur" in Pools
Definitie
Son cœur semble dur comme le marbre quand il refuse d'aider.
Jego serce wydaje się twarde jak skała, kiedy odmawia pomocy.
À chaque fois que je la vois, mon cœur rate un battement.
Za każdym razem, gdy ją widzę, moje serce zamiera.
Il faut parfois oublier la raison et laisser parler son coeur simplement.
Czasem trzeba zapomnieć o rozumie i po prostu słuchać głosu serca.
Les activités aquatiques permettent de travailler l'endurance sans trop solliciter le cœur.
Zajęcia w wodzie pozwalają poprawić wydolność, nie obciążając nadmiernie serca.
Mon père choisit toujours un artichaut avec un cœur bien tendre et sucré.
Mój tata zawsze wybiera karczocha z wyjątkowo delikatnym i słodkawym sercem.
Je te remercie du fond du coeur pour ton aide décisive hier soir.
Dziękuję ci z całego serca za twoją decydującą pomoc wczoraj wieczorem.
Elle a besoin de se confier à quelqu'un pour alléger son cœur.
Musi zwierzyć się komuś, żeby ulżyć swojemu sercu i myślom.
Exprime-toi clairement pendant le débat, je te soutiens de tout cœur.
Wypowiedz się jasno podczas debaty, z całego serca popieram cię.
Ce cadeau ne coûte pas grand-chose, mais il vient du cœur.
Ten prezent niewiele kosztuje, ale jest dany prosto z serca.
Pour avancer, elle a décidé d'extirper toute jalousie de son cœur.
Żeby móc iść dalej, postanowiła wyrwać z serca wszelką zazdrość.
Elle a un cœur sensible et compatit toujours à la douleur des autres.
Ma wrażliwe serce i zawsze współczuje innym w ich cierpieniu.
Les prières montent du cœur des hommes vivant ci-bas vers le ciel silencieux.
Modlitwy wznoszą się z serc ludzi żyjących na ziemi ku milczącemu niebu.
Voir le pavillon noir au loin frappa de terreur le cœur des marins.
Widok czarnej bandery w oddali wzbudził strach w sercach marynarzy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coeur
serce
kier
Uitdrukkingen met coeur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
apprendre par coeur v.
uczyć się na pamięć
"Elle doit apprendre par coeur ce poème pour demain."
au coeur de prep.
w sercu
"La cathédrale se trouve au cœur de la ville."
avoir du coeur v.
mieć serce
"Marie a vraiment du coeur, elle aide toujours les personnes dans le besoin."
avoir le coeur brisé v.
mieć złamane serce
"Depuis qu'elle l'a quitté, il a le coeur brisé."
avoir mal au coeur v.
mieć mdłości
"Après ce voyage en voiture, j'ai mal au coeur."
! avoir un coup de coeur pour v.
zachwycić się · mieć słabość do
"J'ai eu un coup de cœur pour cette maison dès la première visite."
coeur de l'été n.
środek lata · szczyt lata
"Au cœur de l'été, les températures dépassent souvent trente degrés."
connaître par coeur v.
znać na pamięć
"Elle connaît par coeur tous les poèmes de Baudelaire."
de bon coeur adv.
chętnie
"Il a accepté de bon coeur de garder les enfants."
de tout son coeur adv.
z całego serca
"Paul soutient de tout son cœur cette association."
du fond du coeur adv.
z głębi serca
"Je vous remercie du fond du cœur."
grand coeur n.
wielkie serce
"Sa grand-mère était reconnue pour son grand coeur envers les nécessiteux."
laisser parler son coeur v.
słuchać głosu serca
"Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments."
! mal au coeur n.
mdłości
"Il a eu un mal au cœur après avoir mangé ce poisson."
par coeur adv.
na pamięć
"Elle connaît cette poésie par cœur."
savoir par coeur v.
znać na pamięć
"Elle sait par coeur tous les poèmes de Victor Hugo."
tenir à coeur v.
leżeć na sercu · być dla kogoś ważnym
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
! le coeur n'y est pas exp.
nie ma do tego serca
"Il travaille mais le coeur n'y est pas depuis sa promotion refusée."
mon coeur fait boum exp.
serce mi wali
"En le voyant arriver, je sens que mon coeur fait boum."
au coeur de l'été adv.
w pełni lata
"Les cigales chantent au cœur de l’été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coeur in het Frans
Suggesties
coeur brisé
+10k
bon coeur
6120
sans coeur
5250
de tout coeur
5150
au coeur
+10k
à coeur
+10k
par coeur
+10k
en plein coeur
+10k
Resultaten: 36806. Exact: 36806. Verstreken tijd: 124 ms.
