Zaniedbane i zniszczone instalacje stadionu wymagają generalnego remontu przed następnym sezonem.
Les installations souffertes du stade nécessitent une rénovation complète avant la prochaine saison.
W tym ośrodku narciarskim ceny karnetów dziennych rosną z każdym zimowym sezonem.
Dans cette station de ski, les forfaits journaliers renchérissent chaque saison hivernale.
Wybierzmy jakiś spokojniejszy termin na wyjazd, poza głównym sezonem.
Choisissons une période plus tranquille pour partir en vacances, hors saison.
Przed każdym sezonem odświeża swój strój golfowy, żeby nadal wyglądać modnie.
Avant chaque saison, il renouvelle sa tenue de golf pour rester à la mode.
Wydaje się, że fascynacja widzów tym serialem zaczyna słabnąć wraz z nowym sezonem.
La passion du public pour cette série télé semble se refroidir avec la nouvelle saison.
Przed wysokim sezonem hotel musi wymienić zużyte materace we wszystkich pokojach.
Avant la haute saison, l'hôtel doit renouveler les matelas usés dans toutes les chambres.
Ogrodnik planuje ponowne wstawienie połamanych podpórek jeszcze przed następnym sezonem sadzenia.
Ce jardinier prévoit le repiquage des tuteurs cassés avant la prochaine saison de plantation.
Nasza firma przed każdym sezonem huraganów dokonuje przeglądu swojego planu ciągłości działania.
Notre entreprise révise son plan de continuité des activités avant chaque saison des ouragans.
Miastu zależy, żeby pozostać atrakcyjnym dla turystów także poza wysokim sezonem.
La ville veut rester attractif pour les touristes, même en dehors de la haute saison.
Zmęczony zbyt wymagającym sezonem, zawodnik postanowił odpuścić sobie zimowe zawody.
Fatigué par une saison trop intense, le joueur a choisi d'abandonner la compétition hivernale.
Dwie trzecie członków drużyny chce zmienić trenera przed następnym sezonem.
Deux tiers des membres de l'équipe souhaitent changer d'entraîneur avant la prochaine saison.
Zatrudniono nowego magazyniera, żeby lepiej ogarnąć stany magazynowe przed wysokim sezonem.
On a engagé un nouveau magasinier pour mieux organiser les stocks avant la haute saison.
Odnawianie spoin zakończono tuż na czas przed nadchodzącym sezonem deszczowym.
Le rejointoiement a été achevé juste à temps pour la prochaine saison des pluies.
