Złowieszcza mgła sunęła powoli naprzód, niesiona wiatrem o zapachu siarki.
La brume maléfique avançait lentement, portée par un vent qui sentait le soufre.
Warzywnikarz bardzo dokładnie odmierza dawkę siarki, żeby nie uszkodzić delikatnych liści.
Le maraîcher dose soigneusement le soufre afin de ne pas abîmer les feuilles tendres.
Jest w miejscu pełnym siarki i odkrytego ciała.
Dans un endroit plein de souffre et de corps dénudés.
Regulacje środowiskowe wymagają bardzo głębokiego odsiarczania w celu wyeliminowania związków siarki.
La réglementation environnementale exige une désulfuration très profonde pour éliminer les composés soufrés.
Z kolei rozkładają się i emitują lotne związki siarki.
À leur tour, ils se décomposent et émettent des composés soufrés volatils.
To laboratorium bada czystość siarki wykorzystywanej we współczesnym przemyśle farmaceutycznym.
Ce laboratoire analyse la pureté du soufre utilisé dans l'industrie pharmaceutique moderne.
Dla uproszczenia nauczycielka prosi, aby zaokrąglić wartość atome-gramu siarki.
Pour simplifier, la professeure demande d'arrondir la valeur de l'atome-gramme de soufre.
Zapomniana świątynia była strzeżona przez cienie i unoszącą się aurę siarki.
Le temple oublié était gardé par des ombres et une aura persistante de soufre.
W tej winnicy wszystkie czerwone wina są robione bez siarki na etapie fermentacji.
Dans ce domaine, tous les rouges sont élaborés sans soufre pendant la fermentation.
Niektórzy mieszkańcy obawiają się, że kopalnia siarki może zanieczyścić pobliskie wody gruntowe.
Certains habitants craignent que la mine de soufre ne pollue les nappes phréatiques voisines.
Opracowują paliwo o niskiej zawartości siarki, żeby zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska.
Ils développent un carburant à faible teneur en soufre pour réduire la pollution.
Nasze nowe wino powstaje bez dodatku siarki, żeby jak najlepiej oddać naturalne aromaty.
Notre nouveau vin est produit sans soufre pour respecter au mieux les arômes naturels.
Ten cydr został zrobiony bez dodatku siarki, aby zachować naturalne drożdże z sadu.
Ce cidre a été élaboré sans soufre pour préserver les levures indigènes du verger.
