W niektórych sieciach zastosowanie prostych terminali może skutecznie obniżyć ogólne koszty przetwarzania danych.
Dans certains réseaux, un terminal sans intelligence peut effectivement réduire les coûts informatiques globaux.
Zintegrowany bilet można doładować online i korzystać z niego w kilku współpracujących sieciach.
Le billet unique peut être rechargé en ligne et utilisé sur plusieurs réseaux partenaires.
Myśliwy musi dopilnować, żeby żadne żywe zwierzę nie zostało uwięzione w jego sieciach.
Le chasseur doit s'assurer qu'aucun animal vif ne reste coincé dans ses filets.
Pewien rybak zgłosił, że w jego sieciach utknął wieloryb czarny.
Un pêcheur a signalé la présence d'une baleine noire coincée dans ses filets.
Ten zagorzały przeciwnik śmieciowego jedzenia odmawia jadania w wielkich sieciach fast food.
Ce pourfendeur de la malbouffe refuse de manger dans les grandes chaînes de restauration rapide.
Studentki często kupują swoją damską odzież z sieciówek w dużych międzynarodowych sieciach.
Les étudiantes achètent souvent leur prêt-à-porter féminin dans les grandes chaînes internationales.
Naukowcy muszą działać w sieciach współpracy, jeśli chcą zdobyć duże granty.
Les chercheurs doivent travailler en réseau s'ils veulent obtenir des financements importants.
Rybacy czasem znajdują śluzice w swoich sieciach, zaskoczeni ich śluzowatą obecnością.
Les pêcheurs trouvent parfois des myxines dans leurs filets, surpris par leur présence visqueuse.
Po burzy magnetycznej w kilku sieciach energetycznych wystąpiły nieoczekiwane awarie.
Après la tempête magnétique, plusieurs réseaux électriques ont connu des pannes inattendues.
Wspiera małe, lokalne sklepy z przekonania, odmawiając zakupów w wielkich sieciach.
Il soutient les petits commerces locaux par conviction, refusant d'acheter dans les grandes chaînes.
Operatorzy telekomunikacyjni muszą chronić dane osobowe przesyłane w ich sieciach.
Les entreprises de télécommunications doivent protéger les données personnelles circulant sur leurs réseaux.
Jego reportaż pokazuje rażące wyzyskiwanie pracowników w niektórych dużych sieciach restauracji.
Son reportage met en lumière l'exploitation excessive des employés dans certaines grandes chaînes de restaurants.
Telematyka obejmuje różne technologie, które pozwalają szybko wymieniać dane w rozległych sieciach.
La télématique regroupe plusieurs technologies qui permettent d'échanger rapidement des données sur de grands réseaux.
