La barque chargée de filets menaçait de couler au milieu du lac.
Łódka tak obładowana sieciami groziła, że zatonie na środku jeziora.
La barque, chargée de filets mouillés et de seaux, tanguait légèrement près du quai.
Łódka, obładowana mokrymi sieciami i wiadrami, lekko kołysała się przy nabrzeżu.
Il apprend à lever les filets de dorade sans abîmer la chair délicate.
Uczy się zdejmować filety z dorady, nie uszkadzając delikatnego mięsa.
Il a appris à lever les filets de daurade pendant son stage chez le poissonnier.
Nauczył się zdejmować filety z dorady podczas stażu u sprzedawcy ryb.
Ils ont mis des filets pour tenir à distance les oiseaux du potager.
Założyli siatki, żeby ptaki trzymały się z daleka od warzywnika.
On a installé des filets pour retenir les rochers et prévenir un nouvel éboulement.
Zamontowano siatki, które mają zatrzymywać głazy i zapobiegać kolejnym osuwiskom.
Les pêcheurs zélandais réparent leurs filets sur le port avant de repartir en mer.
Zelandzcy rybacy naprawiają w porcie sieci, zanim znów wypłyną w morze.
Le pêcheur utilise un croc solide pour remonter les filets chargés de poissons.
Rybak używa solidnego haka, żeby wyciągnąć na powierzchnię sieci pełne ryb.
Les pêcheurs jettent leurs filets dans la lagune, profitant de sa faible profondeur.
Rybacy zarzucają sieci w lagunie, korzystając z jej niewielkiej głębokości.
Un jeune pêcheur apprend patiemment à réparer ses filets troués avec son grand-père.
Młody rybak cierpliwie uczy się łatać podziurawione sieci razem ze swoim dziadkiem.
Les pêcheurs illégaux massacrent les phoques qui s'approchent trop près de leurs filets.
Nielegalni rybacy bezwzględnie wybijają foki, które podpływają zbyt blisko ich sieci.
Le fabricant utilise du polyamide pour produire des filets de pêche durables et robustes.
Producent wykorzystuje poliamid do wytwarzania trwałych i mocnych sieci rybackich.
Le remontage des filets de protection protège mieux les enfants qui jouent au ballon.
Ponowne rozwieszenie siatek ochronnych lepiej zabezpiecza dzieci bawiące się w piłkę.
