umieścić ramę kontrolną z innej rodziny z jednodniowym siewem
mettre un cadre de contrôle d'une autre famille avec un semis d'une journée
Jest usuwany natychmiast, gdy wykryje zbyt dużą liczbę dronów w kolonii i zostanie umieszczony w rodzinie z normalną macicą lub jednodniowym siewem z innego ula.
Il est retiré immédiatement lorsqu'un nombre excessivement élevé de drones sont trouvés dans la colonie et sont placés dans la famille avec un utérus normal ou un semis d'une journée d'une autre ruche.
Przed siewem obserwuje się wiatr, bo może porwać zbyt lekkie nasiona.
On observe le vent avant les semailles, car il peut emporter les graines trop légères.
ZS Dynin a.s. (duża czeska spółdzielnia) wybrała tzw. brytyjski sposób uprawy, który zaczyna się od głębokiej orki, następnie przechodzi do głębszych warstw uprawy i kończy oczywiście siewem.
ZS Dynin a.s. (une grande exploitation Tchèque) a choisi la manière dite britannique de préparation du sol, qui commence par le décompactage profond puis par le travail des couches supérieures du sol menant aux semis.
Wg badań instytutu Arvalis, wczesny siew, w porównaniu z siewem w późniejszym terminie zapewnia wzrost nastepujących wartości
Selon une étude menée par Arvalis, comparativement à un semis tardif, un semis précoce permet d'obtenir
(Barnyard-grass), w ryżu z bezpośrednim siewem, w dawkach 15-45 g/ ha.
(Barnyard-grass), dans du riz à semis direct, à des doses de 15 à 45 g / ha.
Przed siewem marchwi używa kultywatora, żeby jeszcze lepiej rozluźnić glebę.
Avant de semer les carottes, elle utilise un cultivateur pour affiner la terre.
Przed siewem wyznacza się nawrotnię, żeby dobrze określić przestrzeń manewrową.
Ils tracent la fourrière avant de semer afin de bien délimiter l'espace de manœuvre.
Przed siewem delikatnie miesza mocznik z glebą za pomocą brony wirnikowej.
Avant les semis, il incorpore légèrement l'urée dans le sol avec une herse rotative.
Przed siewem sprawdzają, czy każde nasiono jest dobrze wysuszone i zdrowe.
Avant de planter, ils vérifient que chaque semence est bien sèche et en bonne santé.
Traktor powoli jedzie po polu uprawnym, odwracając ziemię przed siewem.
Un tracteur avance lentement dans le champ agricole pour retourner la terre avant les semis.
Ogrodnik rozbija grudki, żeby przed siewem uzyskać równą, drobno rozkruszoną i pulchną powierzchnię.
Le jardinier casse les mottes pour obtenir une surface homogène et meuble avant de semer.
Przed każdym siewem technik bada glebę, żeby określić jej zapotrzebowanie na składniki odżywcze.
Avant tout ensemencement, le technicien analyse le sol pour connaître ses besoins en nutriments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
