Vertaling van "sioguna" in Frans
wszelkie sprzeciwy wobec sioguna trzeba wyrwać z korzeniami.
toute résistance au shogun doit être détruite à la racine.
Jestem siódmą córką/wielkiego wojownika sioguna.
Je suis la septième fille du grand guerrier shogun.
W tym samym miesiącu, Yoritsune zwrócił się do cesarza Go-Saga o przekazanie tytułu sioguna w ręce swego syna, Yoritsugu Kujō.
Le même mois, Yoritsune demande à l'empereur Go-Saga la permission d'abandonner ses responsabilités de shogun en faveur de son fils, Kujō Yoritsugu.
Mogę się ukrywać, ale pewnego dnia ludzie sioguna mnie znajdą.
Je peux me cacher, mais un jour, les hommes du shogun me trouveront.
Ataki patriotów sioguna są z każdym dniem gorsze.
Aoshi próbował ocalić swoich ludzi/z rąk sioguna.
Aoshi a continué d'essayer de sauver ses hommes de la mort.
By bronić naszego świata i chronić sioguna,
Pour défendre notre monde et protéger le shogun...
Shugo, który zabił swojego pana - hatamoto sioguna.
Un serviteur de la loi qui tua son propre chef, représentant du shogun.
To jedyny sposób, by oddać cześć tym, którzy umarli dla sioguna!
C'est la seule façon d'honorer ceux qui sont morts pour le shogun.
niektórzy chcieli zakończenia rządów sioguna i przywrócenia władzy cesarza.
certains cherchent à mettre fin au règne du shogun et à restaurer l'autorité de l'empereur.
160 lat temu obce czarne okręty doprowadziły do upadku sioguna.
Il y a environ 160 ans, les navires étrangers noirs menèrent à la chute du shogun.
Ludzie sioguna przyprowadzili go tutaj.
Les hommes du shogun l'ont amené ici.
