Vertaling van "skarbcach" in Frans
Po sprawdzeniu bank może z powrotem puścić do obiegu banknoty przechowywane w swoich skarbcach.
Après vérification, la banque peut remettre en circulation les billets stockés dans ses coffres.
Muzeum przechowywało historyczne artefakty w swoich skarbcach.
Le musée stockait des artefacts historiques dans ses coffres.
BullionVault akceptuje zlecenia dotyczące złota przechowywanego w kilku skarbcach i rozliczanego potencjalnie w kilku walutach.
BullionVault accepte des ordres concernant de l'or et de l'argent-métal conservés dans des coffres-forts situés dans différents pays, potentiellement en différentes devises.
W moich skarbcach mogę pójść wszędzie.
Je peux aller n'importe où dans mes coffres.
Oni zostali pierwszymi bankierami, ponieważ przechowywali - ze względów bezpieczeństwa - złoto ludzi w swoich skarbcach
Ils ont été les premiers banquiers, car ils ont commencé maintien d'autres personnes de l'or pour plus de sécurité dans leurs coffres.
Zatem pytanie było, czy jeśli wszyscy mieszkańcy wioski umieszczą całe swoje złoto w moich skarbcach, to czego mogą użyć do wykonywania transakcji każdego dnia?
La question était : si tous les villageois déposent tout leur or dans mes coffres, que peuvent-t-ils utiliser pour leurs transactions de tous les jours?
Transakcje pieniężne są przeprowadzane na bezpiecznej platformie bankowej, a poufne dane są szyfrowane przy użyciu 128-bitowej technologii SSL i przechowywane w zabezpieczonych skarbcach zapór ogniowych.
Les transactions monétaires sont effectuées sur une plate-forme bancaire sécurisée et les données sensibles sont cryptées à l'aide de la technologie SSL 128 bits et stockées dans des coffres protégés par pare-feu.
Banki będą sprawdzać swoje rezerwy w skarbcach.
Les banques vont augmenter leur plafond de liquidités.
Odlane są one przez akredytowane rafinerie i przechowywane w akredytowanych skarbcach.
Elles sont produites par des raffineurs accrédités et conservées dans des coffres-forts accrédités.
Wszystko ma w formie analogowej, w skarbcach pod domem.
ludzie będą tego pilnować, chowając to w swoich skarbcach.
les gens vont garder la chose, la conserver dans leurs trésoreries.
Tyle coaxium znajdziesz tylko w imperialnych skarbcach.
Nawet całe złoto zgromadzone we wszystkich naszych krajowych skarbcach nie zdoła przekonać ludzi do fałszywej idei.
Tout l'or rassemblé de nos Trésors publics nationaux ne pourra pas convaincre les gens d'une idée fausse.
