Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
skuteknm
Vertaling van "skutek" in Frans
Niemniej jednak, pomimo różnic zewnętrznych, mają ten sam skutek.
Néanmoins, malgré les différences externes, ils ont le même effet.
Proszę czekać na zakończenie ponownego wczytywania sieci, aby zmiany odniosły skutek.
Veuillez patienter lors du rechargement du réseau afin que les changements prennent effet.
Łamliwe włosy mojego brata to skutek zbyt częstego mycia głowy.
Les cheveux cassants de mon frère sont le résultat de lavages trop fréquents.
Kodai, skutek nie jest dla nas po to, aby go rozpamiętywać.
Kodai, le résultat n'est pas là pour nous faire ressasser.
Pojawiły się pewne dodatkowe krągłości, skutek licznych deserów jadanych wspólnie z rodziną.
Un certain embonpoint s'était installé, conséquence des nombreux desserts partagés en famille.
Paliły go ciężkie powieki - skutek kilku nocy prawie bez snu.
Ses paupières lourdes le brûlaient, conséquence de plusieurs nuits presque sans sommeil.
To poczucie niższości jest w nim głęboko zakorzenione, jako skutek licznych upokorzeń w szkole.
Ce sentiment d'infériorité est ancré profondément, conséquence de nombreuses humiliations à l'école.
Zmiana trenera miała pośredni skutek w postaci sprzedaży kilku kluczowych zawodników.
Le changement d'entraîneur a eu pour conséquence indirecte la vente de plusieurs joueurs importants.
Niepożądany skutek leku pojawił się już po kilku dniach kuracji.
Un effet non désiré du médicament est apparu après quelques jours de traitement seulement.
Sędzia uznał uszczerbek na zdrowiu za bezpośredni skutek napaści na ulicy.
Le juge a reconnu la blessure corporelle comme conséquence directe de l'agression dans la rue.
Zamknięcie fabryki miało pośredni skutek w postaci zniknięcia kilku małych sklepów.
La fermeture de l'usine a eu pour conséquence indirecte la disparition de plusieurs petits commerces.
Ma ona skutek natychmiastowy lub jest skuteczna od późniejszej daty w niej określonej.
Elle prend effet immédiatement ou à une date ultérieure qu'elle précise.
W takim przypadku starszeństwo znaku towarowego przestaje wywierać swój skutek.
Dans ce cas, l'ancienneté cesse de produire ses effets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die skutek bevatten
pozytywny skutek nf.
retombée positive
"Cette campagne publicitaire a eu des retombées positives sur l'image de l'entreprise."
skutek uboczny nf.
retombée
"Cette décision aura des retombées importantes sur l'économie."
effet secondaire
"Ce médicament a des effets secondaires, tout comme ce changement de politique économique."
nieprzewidziany skutek nf.
conséquence imprévue
"La fermeture de l'usine a eu pour conséquence imprévue l'augmentation du chômage."
niepożądany skutek nf.
conséquence indésirable
"Cette décision a eu des conséquences indésirables sur l'économie."
pośredni skutek nf.
conséquence indirecte
"La fermeture de l'usine a eu pour conséquence indirecte l'appauvrissement de la région."
zaskakujący skutek nm.
effet inattendu
"Le médicament a provoqué un effet inattendu chez le patient."
skutek negatywny nm.
effet négatif
"Ce médicament peut avoir des effets négatifs sur la santé."
skutek ekonomiczny nf.
retombée économique
"Les retombées économiques du festival ont bénéficié à toute la région."
na skutek ciągłego prep.
à force de
"À force de crier, il s'est cassé la voix."
nieoczekiwany skutek nf.
conséquence imprévue
"La fermeture de l'usine a eu pour conséquence imprévue l'augmentation du chômage."
mały skutek nm.
petit effet
"Cette mesure n'aura qu'un petit effet sur l'économie."
na skutek prep.
sous le coup de
"Sous le coup de la surprise, elle resta muette quelques instants."
śmiertelny skutek nf.
issue fatale
"L'accident a eu une issue fatale pour le conducteur."
skutek prawny nf.
conséquence juridique
"La conséquence juridique de ce contrat est l'obligation de payer."
szkodliwy skutek nm.
effet néfaste
"Les effets néfastes du tabac sur la santé sont bien connus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor skutek in het Pools
Suggesties
pozytywny skutek
900
skutek prawny
600
szkodliwy skutek
180
pośredni skutek
120
na skutek
+10k
skutek uboczny
1710
Resultaten: 2569. Exact: 2569. Verstreken tijd: 44 ms.
