Un langage trop élitiste peut décourager les personnes qui découvrent le sujet.
Zbyt elitarny język może zniechęcić osoby, które dopiero poznają dany temat.
Elle préfère un langage modéré, évitant les insultes et les accusations trop directes.
Woli spokojny, stonowany język, unikając wyzwisk i zbyt ostrych oskarżeń.
Chez certains enfants, une perversion du langage apparaît après un choc émotionnel important.
U niektórych dzieci po silnym wstrząsie emocjonalnym pojawiają się zaburzenia mowy.
Un déficit du langage empêche cet enfant d'exprimer clairement ses besoins à l'école.
Upośledzenie mowy uniemożliwia temu dziecku jasne wyrażanie swoich potrzeb w szkole.
Sa tentative de paraître confiant était évidente à travers son langage corporel.
Jego próba sprawiania wrażenia pewnego siebie była widoczna w mowie ciała.
Elle travaille comme interprète en langage par signes dans un hôpital parisien.
Pracuje jako tłumaczka języka migowego w jednym z paryskich szpitali.
Améliorons notre communication en utilisant un langage plus clair et une écoute active.
Ulepszmy naszą komunikację, używając bardziej przejrzystego języka i aktywnego słuchania.
Je préfère éviter un langage équivoque quand j'explique les consignes aux enfants.
Wolę unikać dwuznacznego języka, kiedy tłumaczę dzieciom, o co chodzi.
Sa manière distinguée de parler tranchait avec le langage familier de ses collègues.
Jego dystyngowany sposób mówienia mocno kontrastował z potocznym językiem kolegów.
Au musée, un guide propose une visite commentée entièrement en langage gestuel.
W muzeum przewodnik prowadzi oprowadzanie odbywające się w całości w języku migowym.
Le langage mathématique permet d'exprimer des idées complexes avec une grande précision.
Język matematyki pozwala bardzo precyzyjnie wyrażać nawet bardzo złożone idee.
Elle rédige un mémoire sur le langage guitariste dans le jazz manouche contemporain.
Pisze pracę magisterską o języku gitarowym we współczesnym jazzie manouche.
Ils ont retravaillé le texte pour obtenir un langage plus pur et plus élégant.
Przerabiali tekst, żeby uzyskać język bardziej czysty i elegancki.
