Latarki rozświetlały jaskinię zebranymi w snop wiązkami światła, odsłaniając mokre ściany.
Les lampes de poche illuminaient la grotte en faisceau, révélant les parois humides.
W ciemną noc świetlisty snop latarni morskiej prowadził statki do bezpiecznego portu.
Dans la nuit noire, un phare flamboyant guidait les bateaux vers le port sécurisé.
Podczas zdjęć używa się tkaniny rozpraszającej światło, żeby zmiękczyć snop z projektora.
On utilise une toile diffusante pour adoucir la lumière du projecteur pendant le tournage.
Przez kurz w starym strychu przebijał się snop bursztynowego światła.
Un rayon de lumière ambrée traversait la poussière dans le vieux grenier.
Z nagła ze starego silnika poszedł cały snop iskier, więc natychmiast wyłączył zasilanie.
Une soudaine pluie d'étincelles sortit du vieux moteur, alors il coupa immédiatement le courant.
Z głośnym hukiem, rakieta wypuściła snop iskier, który rozświetlił park.
Dans un grand bruit, la fusée a libéré un éclat d'étincelles illumine le parc.
Użył sznurka, aby zebrać potrzebne papiery do prezentacji w snop.
Il a utilisé une ficelle pour lier les papiers dont il avait besoin pour la présentation.
Każde uderzenie młota w metal wybijało snop iskier.
Chaque battement du marteau sur le métal faisait jaillir une pluie d'étincelles.
Obserwowałem, jak młot mechaniczny uderza, wywołując snop iskier.
J'ai observé le marteau-pilon s'abattre, provoquant des étincelles partout.
W jaskini ściana rozjaśnia się, gdy tylko skieruje się na nią snop latarki.
À l'intérieur de la grotte, la paroi s'illumine dès qu'on pointe la lampe torche dessus.
A jego fontanna jest ogromna, jak snop pszenicy,
Elle a un grand jet, comme un déluge de farine,
Każdy presnop generuje pewien snop.
Czy widziałeś snop niebiesko-zielonego światła otaczający Travis'a Walton'a?
Avez-vous vu un éclair de lumière bleu-vert envelopper Travis Walton ?
