Bez solidnej matrycy odlewane elementy łatwo pękają przy wyjmowaniu z formy.
Sans matrice solide, les pièces moulées cassent facilement pendant le démoulage.
Bez solidnej zbiórki zespół nie jest w stanie narzucić swojego tempa gry.
Sans rebond solide, une équipe ne peut pas contrôler le rythme du match.
Każdy profesjonalny tynkarz potrzebuje solidnej pacy, aby pracować efektywnie.
Tout plâtrier professionnel a besoin d'une taloche robuste pour travailler efficacement.
Użyli solidnej podstawki pod książkę, aby podeprzeć duży tom historyczny.
Ils ont utilisé un lutrin robuste pour supporter le grand livre d'histoire.
W tym serialu kryminalnym wiarygodność śledztw opiera się na solidnej dokumentacji.
Dans cette série policière, la crédibilité des enquêtes repose sur une bonne documentation.
Bez solidnej konstrukcji ta stara kamienica mogłaby się zawalić przy następnym trzęsieniu ziemi.
Sans une bonne armature, cette vieille maison risquerait de s'écrouler au prochain tremblement.
Bez solidnej płyty stroikowej kołki się luzują i pianino szybko się rozstraja.
Sans sommier solide, les chevilles se desserrent et le piano se désaccorde rapidement.
Bez solidnej prowadnicy wózek maszyny zaczyna drgać i traci precyzję.
Sans glissière solide, le chariot de la machine vibre et perd en précision.
Użył płyty stalowej jako solidnej podstawy do swojego stołu warsztatowego.
Il a utilisé une plaque d'acier comme base solide pour son établi.
Rzeźbiarz kładzie deskę na solidnej sztaludze, żeby móc ją porządnie wyszlifować.
Le sculpteur pose la planche sur un chevalet solide afin de la poncer correctement.
Bez solidnej sieci zabezpieczeń społecznych wiele rodzin popadłoby w skrajną biedę.
Sans filet de protection solide, beaucoup de familles sombreraient dans une grande précarité.
Staruszek wozi swoje drobiazgi w sfatygowanej, ale bardzo solidnej walizce.
Le vieil homme transporte ses petites affaires dans une valise usée mais très solide.
Na tarasie każda lampa stoi na dyskretnej, ale solidnej drewnianej podstawce.
Sur la terrasse, chaque lampe repose sur un support en bois discret mais solide.
