Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
solide
View images
Vertaling van "solide" in Pools
La vieille valise avait une poignée en cuir usée mais encore solide.
Stara walizka miała skórzany uchwyt, wytarty, ale wciąż solidny.
Ils ont vissé un crochet solide au plafond pour accrocher la plante.
Wkręcili w sufit solidny haczyk, żeby powiesić na nim kwiat.
Elle a préparé un argument solide pour montrer que cette réforme est nécessaire.
Przygotowała mocny wywód, żeby pokazać, że ta reforma jest potrzebna.
Elle enveloppe les cadeaux de Noël dans du papier brun solide et épais.
Owija świąteczne prezenty w mocny, gruby brązowy papier pakowy.
Avec une moral solide, tu sauras toujours distinguer le bien du mal.
Mając silne zasady moralne, zawsze będziesz potrafił odróżnić dobro od zła.
Un esprit d'équipe solide permet de surmonter plus facilement les conflits internes.
Silne nastawienie na współpracę w zespole pozwala dużo łatwiej pokonywać wewnętrzne konflikty.
Un solide enclos en bois entoure le verger pour éloigner les sangliers.
Solidne drewniane ogrodzenie otacza sad, żeby trzymać dziki z dala.
Le sac ceinture se ferme avec une grande fermeture éclair très solide.
Saszetka na pas zapinana jest na duży, bardzo solidny zamek.
Sans matrice solide, les pièces moulées cassent facilement pendant le démoulage.
Bez solidnej matrycy odlewane elementy łatwo pękają przy wyjmowaniu z formy.
Elle transporte ses légumes dans un grand panier en osier très solide.
Ona nosi swoje warzywa w dużym, bardzo mocnym wiklinowym koszu.
Il resserre chaque boulon de la barrière pour qu'elle reste bien solide.
Dokręca każdy śrubowy bolec w ogrodzeniu, żeby było naprawdę solidne.
Le sable est mélangé avec du ciment pour former un mortier très solide.
Piasek łączy się z cementem, żeby stworzyć bardzo mocną zaprawę.
La vieille boucle de ceinture en cuir de mon grand-père est encore solide.
Stara, skórzana klamra paska po moim dziadku wciąż jest solidna.
Images of solide
ciało stałe
Uitdrukkingen met solide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir l'estomac solide v.
mieć mocny żołądek
"Il faut avoir l'estomac solide pour regarder ce film d'horreur."
! c'est du solide exp.
solidna robota
"Ce rapport, c'est du solide."
solide comme le Pont-Neuf adj.
solidny jak skała
"Cette table est solide comme le Pont-Neuf, elle durera des générations."
solide comme un chêne adj.
silny jak dąb
"Malgré ses 80 ans, grand-père est solide comme un chêne."
solide comme un roc adj.
twardy jak skała · mocny jak skała
"Ce mur est solide comme un roc, il résistera aux intempéries."
plus solide adj.
bardziej wytrzymały
"Ce mur est plus solide que l'ancien."
base solide n.
solidna podstawa · mocna podstawa
"Cette maison a une base solide en béton armé."
être solide v.
być solidnym · być wytrzymałym
"Cette table est solide, elle peut supporter beaucoup de poids."
nourriture solide n.
pokarm stały
"Le bébé commence à manger de la nourriture solide vers six mois."
peu solide adj.
nietrwały · słaby
"Cette chaise peu solide s'est cassée quand il s'est assis."
savon solide n.
mydło w kostce
"Elle préfère utiliser un savon solide plutôt qu'un gel douche."
surface solide n.
twarda powierzchnia
"Il a posé son livre sur la surface solide de la table."
poigne solide n.
mocny uścisk · silny chwyt
"Il a une poigne solide pour soulever cette lourde caisse."
appui solide n.
solidne wsparcie · mocne wsparcie
"Sa famille représente un appui solide dans cette épreuve difficile."
estomac solide n.
żelazny żołądek
"Mon grand-père est un estomac solide, il mange de tout."
fondation solide n.
solidne fundamenty
"La maison repose sur une fondation solide en béton armé."
jugement solide n.
trzeźwy osąd · trafny osąd
"Son jugement solide lui permet de prendre les bonnes décisions."
lien solide n.
silna więź · trwała więź
"Un lien solide unit cette famille depuis des générations."
personne solide n.
osoba godna zaufania
"Marie est une personne solide, elle ne nous a jamais fait défaut."
! rester solide v.
pozostawać silnym
"Elle reste solide malgré les épreuves de la vie."
Synoniemen voor solide in het Frans
Suggesties
état solide
1880
combustible solide
1770
être solide
1510
structure solide
1380
à l'état solide
1290
surface solide
890
plus solide
+10k
Resultaten: 12500. Exact: 12500. Verstreken tijd: 65 ms.
