Vertaling van "spadki" in Frans
Pąki, które pojawiają się po ustąpieniu mrozów, są szczególnie wrażliwe na kolejne spadki temperatury.
Les bourgeons qui apparaissent après le gel sont particulièrement sensibles aux nouvelles baisses de température.
Charakteryzował swoje popołudniowe spadki nastroju jako chwile przeżywane pod wpływem zamglenia umysłu.
Il a caractérisé ses baisses d'énergie de l'après-midi comme des moments hantés par le brouillard mental.
W czasie pandemii główna giełda zaliczyła gwałtowne spadki, po których następowały spektakularne odbicia.
Pendant la pandémie, la grande bourse a connu de violentes chutes suivies de rebonds spectaculaires.
Inżynierowie sprawdzili połączenie międzysystemowe, aby upewnić się, że podczas transferu nie występują spadki napięcia.
Les ingénieurs ont vérifié la ligne de raccordement pour s'assurer qu'il n'y avait pas de chutes de tension pendant le transfert.
Te spadki ekspozycji na kanagliflozynę mogą przyczyniać się do zmniejszenia skuteczności.
Ces diminutions d'exposition à la canagliflozine peuvent diminuer son efficacité.
Niektórzy spanikowani inwestorzy nieświadomie nakręcają dalsze spadki przez masową wyprzedaż aktywów.
Certains investisseurs paniqués alimentent involontairement la course à la baisse par des ventes massives.
Wszelkie spadki cen w perspektywie krótkookresowej będą najprawdopodobniej krótkotrwałe.
Toute baisse à court terme serait probablement éphémère.
Korzenie róż są bardzo wrażliwe, a takie spadki temperatury mogą uszkodzić roślinę.
Les racines des roses sont très sensibles et de telles baisses de température peuvent endommager la plante.
Firma zasila swój rachunek rezerwowy, aby móc pokryć ewentualne spadki przychodów.
L'entreprise alimente son compte de réserve afin de couvrir d'éventuelles baisses de chiffre d'affaires.
Wzrosty i spadki ciążenia, dewiacja przestrzenna.
Montées et chutes de gravité extrusions spatiales.
Dziura! To wyjaśnia te nagłe spadki ciśnienia powietrza.
Ça explique les baisses de pression qu'on a notées.
Gwałtowne spadki na giełdzie zmusiły wielu emerytów do przemyślenia swoich planów finansowych.
La chute de la Bourse a obligé de nombreux retraités à revoir leurs plans financiers.
To spadki temperatury w składach pocisków nuklearnych na Syberii.
Chute de température autour des rampes mobiles de missiles en Sibérie.
