Vertaling van "spiski" in Frans
Niektóre spiski miały na celu zamordowanie prezydenta podczas oficjalnego przemówienia.
Certains complots visaient à assassiner le président pendant son discours officiel.
Stalinowskie czystki wyeliminowały wielu działaczy partyjnych oskarżanych o fikcyjne spiski.
Les purges staliniennes ont éliminé de nombreux cadres du parti accusés de complots imaginaires.
Filmy o przyszłość naszej planety (loty w kosmos i na innych planetach), różne czynniki, które mogą mieć wpływ na jego dalsze istnienie (anomalie, spiski, katastrofy, UFO, i tak dalej).
Films sur l'avenir de notre planète (vols dans l'espace et vers d'autres planètes), les divers facteurs qui peuvent influer sur son existence (anomalies, conspirations, catastrophes, OVNI, et ainsi de suite).
A jak wiecie, Elvis jest zamieszany w przeróżne spiski.
Comme vous le savez, Elvis est mêlé à toutes sortes de conspirations.
Miesiące w biurze i wszystkie te spiski namieszały ci w mózgu.
En travaillant ici, tous ces complots t'ont bousillé l'esprit.
I nie oskarżaj mnie o jakieś spiski.
Et arrête de m'accuser de faire partie d'un complot.
Morderstwa i spiski to wszystko oprócz bycia lekkim i przyjemnym.
Po co od razu knuć spiski, skoro zwykła rozmowa mogłaby rozwiązać konflikt?
Pourquoi vouloir préparer un complot, alors qu'un simple dialogue pourrait résoudre le conflit?
przemyt materiałów nuklearnych, zamachy, spiski.
nie wspominając o innych zarzutach: przemyt materiałów nuklearnych, zamachy, spiski.
sans parler des autres chefs d'accusation : trafic de matériel nucléaire, assassinat, conspiration.
Tak właśnie zaczynają się wszystkie spiski terrorystów.
C'est comme ça que les complots commencent, vous savez ?
komunistyczną indoktrynację, działalność wywrotową i międzynarodowe spiski komunistów, które zanieczyszczają nasze cenne płyny ustrojowe.
l'endoctrinement communiste, la subversion communiste et le complot international communiste, de saper et de souiller tous nos précieux fluides corporels.
A jeśli lubicie spiski...
et si vous êtes un spécialiste de la conspiration,
