Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spod
Vertaling van "spod" in Frans
Ochraniacz na klatkę piersiową bramkarza hokejowego lekko wystaje spod koszulki.
Le plastron du gardien de hockey dépasse légèrement sous son maillot.
Mały ręczny odkurzacz w zupełności wystarcza, żeby zebrać okruchy spod ławy.
Un petit aspirateur à main suffit pour enlever les miettes sous la table basse.
Podniósł spod stołu skrawek papieru, żeby zapisać na nim numer.
Il ramassa un chiffon de papier sous la table pour y noter le numéro.
Kot nagle wyskakuje ze swojej kryjówki spod kanapy w salonie.
Le chat sort soudain de sa cache, cachée sous le canapé du salon.
Oczko w głowie całej rodziny zawsze dostaje pierwszy prezent spod choinki.
Le bébé chéri de la famille reçoit toujours le premier cadeau sous le sapin.
Środkowy doskonale ochronił piłkę, zanim wykończył akcję spod kosza.
Le pivot a parfaitement protégé le ballon avant de marquer sous le panier.
Metaliczny hałas spod samochodu okazał się pochodzić z poluzowanego katalizatora.
Le bruit métallique sous la voiture venait en fait du catalyseur desserré.
Szukam skutecznego narzędzia do sprzątania, żeby usunąć kurz spod kanapy.
Je cherche un outil de nettoyage efficace pour enlever la poussière sous le canapé.
Pobrudziłem sobie ręce, podnosząc ten tłusty papierek spod krzesła.
Je me suis sali les mains en ramassant ce papier gras sous la chaise.
Wędrowiec musiał szybko odzyskać równowagę, gdy spod nogi uciekł mu kamień.
Le randonneur a dû se rééquilibrer quand une pierre a roulé sous son pied.
Musi wyciągnąć rękę naprawdę daleko, żeby dosięgnąć pilota spod kanapy.
Elle doit tendre le bras très loin pour attraper la télécommande sous le canapé.
Kula lodu zwisająca spod balkonu rośnie każdej nocy wraz z mrozem.
La boule de glace qui pend sous le balcon grandit chaque nuit avec le gel.
Spośród tych kaczek tylko gągoł naprawdę nurkuje i łowi ryby spod lodu.
Parmi ces canards, seul le harle est vraiment plongeur et pêche sous la glace.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die spod bevatten
być spod znaku Panny v.
être de la Vierge
"Marie est de la Vierge, elle est née en septembre."
być spod znaku v.
être du signe de
"Je suis du signe de la Balance, née en octobre."
być spod znaku Raka v.
être Cancer
"Je suis née le 5 juillet, donc je suis Cancer."
być spod znaku Barana v.
être du Bélier
"Marie est du Bélier, elle est née le 5 avril."
być spod znaku Strzelca v.
être du Sagittaire
"Ma sœur est du Sagittaire, elle est née en décembre."
być ubranym jak spod igły v.
tirer à quatre épingles
"Il était tiré à quatre épingles pour son entretien d'embauche."
! wszystko wymknęło się spod kontroli exp.
! tout a dérapé
"La réunion était calme puis tout a dérapé quand ils ont parlé d'argent."
to się wymknęło spod kontroli exp.
ça a dégénéré
"La discussion portait sur un détail, puis ça a dégénéré d'un coup."
wymknąć się spod kontroli v.
devenir incontrôlable
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
échapper à tout contrôle
"La situation commence à échapper à tout contrôle dans le quartier."
wyjęty spod prawa adj.
hors la loi
"Ce bandit hors la loi terrorise toute la région depuis des mois."
doprowadzić do wymknięcia się spod kontroli v.
rendre incontrôlable
"Cette colère va rendre incontrôlable la situation."
! spod oka adv.
! en dessous
"Elle le regardait en dessous avec méfiance."
de coin
"Elle le regardait de coin pendant qu'il parlait."
wymykający się spod kontroli adj.
hors de contrôle
"La voiture hors de contrôle a foncé dans le mur."
doprowadzać do wymykania się spod kontroli v.
rendre incontrôlable
"Cette colère va rendre incontrôlable la situation."
! jak spod ziemi adv.
! sorti de nulle part
"Une voiture est apparue sorti de nulle part sur la route."
! jak spod igły adj.
! beau comme un sou neuf
"Après sa douche, il était beau comme un sou neuf."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor spod in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2994. Exact: 2994. Verstreken tijd: 54 ms.
