Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devant
Vertaling van "devant" in Pools
na przedzie
z wyprzedzeniem
z przodu
Les témoins doivent paraître devant la commission spéciale dès la semaine prochaine.
Świadkowie mają się stawić przed specjalną komisją już od przyszłego tygodnia.
Le petit garçon tient fièrement son chiot en laisse devant la maison.
Mały chłopiec z dumą prowadzi swojego szczeniaka na smyczy przed domem.
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
Latarnia wydawała się maleńka wobec każdej potężnej fali wzbijanej przez sztorm.
Les parents ne peuvent plus croiser les bras devant l'échec scolaire général.
Rodzice nie mogą dłużej siedzieć z założonymi rękami wobec szkolnych porażek.
Son passé longtemps caché est maintenant totalement dévoilé devant tout le village.
Jego długo skrywana przeszłość jest teraz całkowicie odsłonięta przed całłą wioską.
Il a une maison devant laquelle s'étend un grand jardin fleuri.
Ma dom, przed którym rozciąga się duży, ukwiecony ogród.
Le serveur pose les cafés sur la terrasse, devant chaque client.
Kelner stawia kawy na stolikach na tarasie, przed każdym klientem.
Ils alignent une flûte devant chaque assiette pour le toast de minuit.
Ustawiają po jednym kieliszku przed każdym talerzem na toast o północy.
Le chat adore fixer sur les oiseaux qui passent devant la maison.
Kot uwielbia wpatrywać się w ptaki, które przelatują przed domem.
Il y avait une foule de touristes devant la cathédrale ce matin.
Rano przed katedrą było mnóstwo turystów, ledwo dało się przejść.
Elle n'avouera cette erreur à aucun prix devant toute l'équipe.
Za żadną cenę nie przyzna się do tego błędu przed zespołem.
Il est arrivé à plat ventre devant son patron pour demander pardon.
Przyszedł na kolanach przed szefa, żeby błagać go o wybaczenie.
Ils répétaient qu'ils avaient la vie devant eux et aucun souci.
Powtarzali, że mają całe życie przed sobą i żadnych zmartwień.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir la vie devant soi v.
mieć całe życie przed sobą
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
! devant derrière adv.
tył na przód
"Il a mis son pull devant derrière ce matin."
s'agenouiller devant v.
uklęknąć przed
"Il s'agenouille devant l'autel pour prier."
avoir de l'argent devant soi v.
mieć oszczędności
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
avoir du temps devant soi v.
mieć czas przed sobą
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
! chaud devant interj.
uwaga gorące!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
être sur le devant de la scène v.
być na świeczniku
"Le ministre est sur le devant de la scène depuis le scandale."
! mettre la charrue devant les boeufs v.
stawiać wóz przed koniem
"Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs."
ne reculer devant rien v.
nie cofnąć się przed niczym
"Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste."
occuper le devant de la scène v.
być w centrum uwagi
"Le nouveau ministre occupe le devant de la scène depuis son arrivée."
plier devant v.
ulec · ustąpić
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
reculer devant v.
cofać się przed · wycofywać się przed
"Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie."
rester en arrêt devant v.
zatrzymać się jak wryty
"Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art."
s'incliner devant v.
ukłonić się przed
"Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement."
! se planter devant v.
stanąć przed
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
! sens devant derrière adv.
na lewą stronę
"Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière."
avoir de beaux jours devant soi v.
mieć przed sobą świetlaną przyszłość
"Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle."
avoir un voile devant les yeux v.
mieć łzy w oczach
"Elle avait un voile devant les yeux en pensant à son père."
balayer devant sa porte v.
zamiatać przed własnym progiem
"Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère."
! baver devant v.
ślinić się na widok
"Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devant in het Frans
Suggesties
devant dieu
+10k
de devant
6970
droit devant
6690
passer devant
6000
sur le devant
4930
devant la caméra
4620
devant de la scène
3230
devant tout le monde
+10k
Resultaten: 61915. Exact: 61915. Verstreken tijd: 76 ms.
