Download for Windows Premium
Publiciteit
devantnm
przód m
front m
pierwszy plan m
wobec
sprzed
naprzeciwko
spod
naprzód
na przedzie
które mają widząc przedniej
z przodu
Le code-barres doit être imprimé sur le devant de chaque paquet de biscuits.
Kod kreskowy musi być wydrukowany z przodu każdego opakowania z ciastkami.
Je me suis écarté pour laisser un homme pressé passer devant moi.
Odsunąłem się na bok, żeby przepuścić spieszącego się mężczyznę przodem.
Il préfère flâner devant la télé plutôt que finir son rapport important.
Woli gapić się w telewizor, zamiast skończyć ten ważny raport.
Son recul réflexe devant l'araignée a fait rire toute la classe.
Jej odruchowy skok w tył na widok pająka rozbawił całą klasę.
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
Latarnia wydawała się maleńka wobec każdej potężnej fali wzbijanej przez sztorm.
Il hésite longuement devant la vitrine avant de choisir une seule douceur sucrée.
Długo stoi przed witryną, zanim wybierze tylko jeden słodki przysmak.
Ce combat perdu devant tout le village a blessé son orgueil de champion.
Ta przegrana walka na oczach całej wioski zraniła jego dumę mistrza.
Le photographe demanda au modèle de réajuster légèrement sa position devant la lumière.
Fotograf poprosił modelkę, żeby lekko skorygowała swoją pozycję względem światła.
Son passé longtemps caché est maintenant totalement dévoilé devant tout le village.
Jego długo skrywana przeszłość jest teraz całkowicie odsłonięta przed całłą wioską.
On se retrouve mercredi devant le cinéma pour voir le nouveau film.
Spotykamy się w środę pod kinem, żeby obejrzeć nowy film.
Nous toutes comptons sur toi pour défendre notre projet devant la direction.
Wszystkie liczymy na ciebie, że obronisz nasz projekt przed zarządem.
Le jeune soldat se tient droit lorsque le major passe devant lui.
Młody żołnierz staje na baczność, kiedy major przechodzi obok niego.
Le chat saute pour saisir rapidement le jouet qui balance devant lui.
Kot wyskakuje, żeby zręcznie capnąć zabawkę bujającą się przed nim.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met devant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

avoir la vie devant soi v.
mieć całe życie przed sobą
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
! devant derrière adv.
tył na przód
"Il a mis son pull devant derrière ce matin."
s'agenouiller devant v.
uklęknąć przed
"Il s'agenouille devant l'autel pour prier."
avoir de l'argent devant soi v.
mieć oszczędności
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
avoir du temps devant soi v.
mieć czas przed sobą
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
! chaud devant interj.
uwaga gorące!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
être sur le devant de la scène v.
być na świeczniku
"Le ministre est sur le devant de la scène depuis le scandale."
! mettre la charrue devant les boeufs v.
stawiać wóz przed koniem
"Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs."
ne reculer devant rien v.
nie cofnąć się przed niczym
"Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste."
occuper le devant de la scène v.
być w centrum uwagi
"Le nouveau ministre occupe le devant de la scène depuis son arrivée."
plier devant v.
ulec · ustąpić
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
reculer devant v.
cofać się przed · wycofywać się przed
"Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie."
rester en arrêt devant v.
zatrzymać się jak wryty
"Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art."
s'incliner devant v.
ukłonić się przed
"Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement."
! se planter devant v.
stanąć przed
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
! sens devant derrière adv.
na lewą stronę
"Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière."
avoir de beaux jours devant soi v.
mieć przed sobą świetlaną przyszłość
"Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle."
avoir un voile devant les yeux v.
mieć łzy w oczach
"Elle avait un voile devant les yeux en pensant à son père."
balayer devant sa porte v.
zamiatać przed własnym progiem
"Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère."
! baver devant v.
ślinić się na widok
"Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure."

Synoniemen voor devant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 73535. Exact: 73535. Verstreken tijd: 97 ms.