Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessousnm
View images
Vertaling van "dessous" in Pools
mniejszy
warstwy podkładowe
dolne kondygnacje
Pose la valise dessous, sinon elle va bloquer le passage devant la porte.
Postaw walizkę na dole, bo inaczej będzie tarasowała przejście przy drzwiach.
Le restaurant d'en dessous de mon immeuble prépare de délicieux plats italiens.
Restauracja na dole mojego bloku przygotowuje pyszne dania kuchni włoskiej.
Nous avons dû jeter la pizza, le dessous était noirci et brûlé.
Musieliśmy wyrzucić pizzę, spód całkiem się przypalił i był spalony.
Pour vérifier en dessous, il faut d'abord soulever le couvercle en métal.
Żeby zajrzeć pod spód, trzeba najpierw podnieść metalową pokrywę.
Garde ton sac dessous pendant le spectacle, comme ça il ne gênera personne.
Trzymaj torbę na dole podczas spektaklu, wtedy nikomu nie będzie przeszkadzać.
Regarde le dessous de la boîte, la date de péremption est écrite là.
Zerknij na spód pudełka, tam jest nadrukowana data przydatności do spożycia.
On va mettre en dessous des journaux pour ne pas salir le sol en peignant.
Położymy pod spód gazety, żeby nie ubrudzić podłogi podczas malowania.
On peut glisser plus vite si on cire le dessous du toboggan avec une bougie.
Można zjeżdżać szybciej, jeśli posmaruje się spód sanek świeczką.
Ce moule à pizza perforé permet d'obtenir une pâte plus croustillante en dessous.
Ta perforowana forma do pizzy sprawia, że spód wychodzi bardziej chrupiący.
Nous devons soulever le carton juste assez pour passer le tapis en dessous.
Musimy tylko trochę podnieść karton, żeby wsunąć pod niego dywan.
Les déménageurs vont lever le canapé pour sortir le tapis coincé dessous.
Tragarze zaraz podniosą kanapę, żeby wyciągnąć spod niej zaklinowany dywan.
Ses compétences sont encore en dessous du profil requis pour ce poste exigeant.
Jego kompetencje nadal nie dorównują profilowi wymaganym na to wymagające stanowisko.
Ton rapport est en dessous des consignes que le professeur avait clairement expliquées.
Twój raport nie spełnia wytycznych, które nauczyciel tak jasno przedstawił.
Images of dessous
spód
bielizna damska
piwnica
dolne kondygnacje
Uitdrukkingen met dessous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bras dessus dessous adv.
pod rękę
"Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc."
par en dessous adv.
od spodu
"L'eau s'infiltre par en dessous de la porte."
sans dessus dessous adj.
w totalnym nieładzie
"La chambre est sans dessus dessous après la fête."
! au trente-sixième dessous adj.
załamany · przybity
"Des collègues au trente-sixième dessous pleurent en silence."
avoir le dessous v.
przegrać · ponieść porażkę
"Dans cette dispute, il a eu le dessous face à son adversaire."
bras dessus bras dessous adj.
ramię w ramię · pod rękę
"Deux amies bras dessus bras dessous avancent en riant."
! coup en dessous de la ceinture n.
cios poniżej pasa
"Cette critique personnelle était un vrai coup en dessous de la ceinture."
cran en dessous n.
o stopień niżej · poziom niżej
"Sa performance était un cran en dessous de ses capacités habituelles."
dessous de l'affaire n.
kulisy sprawy · tajemnice sprawy
"Les journalistes tentent de découvrir les dessous de l'affaire politique."
dessous des cartes n.
kulisy
"Le journaliste veut connaître le dessous des cartes de cette affaire."
! en dessous de la ceinture adv.
poniżej pasa
"Elle a attaqué en dessous de la ceinture pendant le débat."
! être au trente-sixième dessous v.
być na dnie · być w dołku
"Depuis son licenciement, il est au trente-sixième dessous."
! mettre sens dessus dessous v.
wywrócić do góry nogami
"Les enfants ont mis la maison sens dessus dessous pendant notre absence."
sens dessus dessous adj.
wywrócony do góry nogami
"Ils ont laissé une cuisine sens dessus dessous."
! coiffé comme un dessous de bras adj.
rozczochrany
"Après sa nuit blanche, il était coiffé comme un dessous de bras."
dans le troisième dessous adv.
na dnie · w głębokiej depresji
"Après cette rupture, il était dans le troisième dessous."
! dessous de l'histoire n.
kulisy sprawy
"Les journalistes ont révélé les dessous de l'histoire politique."
! en dessous de tout adv.
fatalnie · skrajnie słabo
"Il a chanté en dessous de tout lors du concert."
! traiter par dessous la jambe v.
traktować po macoszemu
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
! trente-sixième dessous n.
dół · przygnębienie
"Depuis son échec, il est au trente-sixième dessous et refuse de sortir."
Synoniemen voor dessous in het Frans
Suggesties
ci-dessous
+10k
en dessous
+10k
au-dessous
+10k
là-dessous
7730
juste en dessous
5840
sens dessus dessous
2090
en dessous de zéro
1410
d'en dessous
1020
Resultaten: 9056. Exact: 9056. Verstreken tijd: 37 ms.
