Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessous
View images
Vertaling van "dessous" in Pools
tajemnice
Le cavalier nettoie chaque sabot avec un cure-pied pour enlever la terre coincée dessous.
Jeździec czyści każde kopyto kopystką, żeby usunąć ziemię zalegającą pod spodem.
Le k-way transparent permet de voir le maillot de l'équipe dessous.
Przezroczysty k-way pozwala zobaczyć koszulkę drużyny pod spodem.
Un léger recul de la chaise a révélé le jouet caché dessous par l'enfant.
Lekkie odsunięcie krzesła do tyłu odsłoniło zabawkę ukrytą pod spodem przez dziecko.
Le jouet du bébé tient à la table grâce à une large ventouse cachée dessous.
Zabawka niemowlaka trzyma się stołu dzięki szerokiej przyssawce ukrytej pod spodem.
Avec les livres dessous, la table bancale est maintenant bien calée.
Dzięki książkom pod spodem chwiejny stół jest teraz porządnie ustabilizowany.
La grue défaillante a mis en bouillie plusieurs voitures garées dessous.
Awaria dźwigu zbiła na kwaśne jabłko kilka samochodów zaparkowanych pod spodem.
Le tombant de cette chemise est trop court, on voit encore le tee-shirt dessous.
Kołnierz tej koszuli jest za krótki, nadal widać pod spodem T-shirt.
On va lever le lit pour faire passer le tapis et le centrer correctement dessous.
Podniesiemy łóżko, żeby wsunąć dywan i dobrze go wycentrować pod spodem.
Elle met toujours son fond de teint à même la peau, sans base dessous.
Zawsze nakłada podkład bezpośrednio na skórę, bez bazy pod spodem.
Le coin du papier cadeau est complètement décollé, on voit déjà la boîte dessous.
Róg papieru do pakowania całkiem się odkleił, już widać pudełko pod spodem.
La dépose du parquet ancien a permis de découvrir un superbe plancher en bon état dessous.
Zerwanie starego parkietu pozwoliło odkryć pod spodem świetnie zachowaną podłogę.
Il soulève une lamelle de bois pour montrer les insectes qui se cachent dessous.
Podnosi cienki pasek drewna, żeby pokazać owady ukryte pod spodem.
Elle retourna le morceau de terre avec un bâton pour chercher des insectes dessous.
Odwróciła grudkę ziemi patykiem, żeby poszukać pod spodem owadów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dessous
spód
bielizna damska
piwnica
dolne kondygnacje
Uitdrukkingen met dessous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bras dessus dessous adv.
pod rękę
"Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc."
par en dessous adv.
od spodu
"L'eau s'infiltre par en dessous de la porte."
sans dessus dessous adj.
w totalnym nieładzie
"La chambre est sans dessus dessous après la fête."
! au trente-sixième dessous adj.
załamany · przybity
"Des collègues au trente-sixième dessous pleurent en silence."
avoir le dessous v.
przegrać · ponieść porażkę
"Dans cette dispute, il a eu le dessous face à son adversaire."
bras dessus bras dessous adj.
ramię w ramię · pod rękę
"Deux amies bras dessus bras dessous avancent en riant."
! coup en dessous de la ceinture n.
cios poniżej pasa
"Cette critique personnelle était un vrai coup en dessous de la ceinture."
cran en dessous n.
o stopień niżej · poziom niżej
"Sa performance était un cran en dessous de ses capacités habituelles."
dessous de l'affaire n.
kulisy sprawy · tajemnice sprawy
"Les journalistes tentent de découvrir les dessous de l'affaire politique."
dessous des cartes n.
kulisy
"Le journaliste veut connaître le dessous des cartes de cette affaire."
! en dessous de la ceinture adv.
poniżej pasa
"Elle a attaqué en dessous de la ceinture pendant le débat."
! être au trente-sixième dessous v.
być na dnie · być w dołku
"Depuis son licenciement, il est au trente-sixième dessous."
! mettre sens dessus dessous v.
wywrócić do góry nogami
"Les enfants ont mis la maison sens dessus dessous pendant notre absence."
sens dessus dessous adj.
wywrócony do góry nogami
"Ils ont laissé une cuisine sens dessus dessous."
! coiffé comme un dessous de bras adj.
rozczochrany
"Après sa nuit blanche, il était coiffé comme un dessous de bras."
dans le troisième dessous adv.
na dnie · w głębokiej depresji
"Après cette rupture, il était dans le troisième dessous."
! dessous de l'histoire n.
kulisy sprawy
"Les journalistes ont révélé les dessous de l'histoire politique."
! en dessous de tout adv.
fatalnie · skrajnie słabo
"Il a chanté en dessous de tout lors du concert."
! traiter par dessous la jambe v.
traktować po macoszemu
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
! trente-sixième dessous n.
dół · przygnębienie
"Depuis son échec, il est au trente-sixième dessous et refuse de sortir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessous in het Frans
Suggesties
ci-dessous
+10k
en dessous
+10k
au-dessous
+10k
là-dessous
7730
juste en dessous
5840
sens dessus dessous
2090
en dessous de zéro
1410
d'en dessous
1020
Resultaten: 2474. Exact: 2474. Verstreken tijd: 47 ms.
