Ten stary negatyw pokazuje miasto sprzed budowy wysokich, nowoczesnych bloków.
Ce négatif ancien montre la ville avant la construction des grands immeubles modernes.
Na starych zdjęciach prawie nie ma śladu po naszej linii żeńskiej sprzed wojny.
Les photos anciennes ne montrent presque rien de la lignée maternelle avant la guerre.
Kupili specjalną ramkę na swoje pamiątkowe zdjęcie sprzed słynnej świątyni.
Ils ont acheté un cadre spécial pour leur photo souvenir devant le célèbre temple.
Dym unosił się sprzed kuchni, tam gdzie powoli przypalał się obiad.
La fumée montait de devant la cuisine, là où le repas brûlait doucement.
Poziom hałasu w tej okolicy jest teraz dużo niższy od tego sprzed remontu.
Le niveau de bruit dans ce quartier est beaucoup plus bas depuis les travaux.
Każde gruntowne sprzątanie zdaje się odkrywać zapomniane przedmioty sprzed lat.
Chaque grand ménage semble déterrer des objets oubliés depuis des années.
Fala turystów zaczęła rozpychać się i spychać dzieci sprzed muzeum.
Une vague de touristes s'est mise à bousculer les enfants devant le musée.
Sąsiad wciąż szuka chłopaka, który ukradł mu rower sprzed domu.
Le voisin cherche encore le garçon qui a volé son vélo devant la maison.
Dzieci biegły sprzed domu w stronę ścieżki prowadzącej do parku.
Les enfants couraient de devant la maison vers le chemin qui mène au parc.
Ten konflikt trwa już od kilku lat, jeszcze sprzed przyjścia nowego dyrektora.
Le conflit date de plusieurs années, bien avant l'arrivée du nouveau directeur.
Każdy pomnik wyzwoliciela przypominał mieszkańcom o mrocznych latach sprzed odzyskania niepodległości.
Chaque statue du libérateur rappelait aux habitants les années sombres avant leur indépendance.
Autobus numer sześćdziesiąt odjeżdża sprzed dworca głównego co dziesięć minut.
Le bus soixante passe toutes les dix minutes devant la gare principale.
Ten stary mieszkaniec miasta wciąż pamięta wąskie uliczki sprzed budowy wieżowców.
Ce vieux citadin se souvient encore des petites rues avant la construction des tours.
