Jej mistrzowskie podejście do wyzwań wyznaczyło standard dla jej kolegów.
Son approche excellente des défis a établi une norme pour ses pairs.
Jej wybitne osiągnięcia wyznaczyły standard, do którego wielu aspiruje.
Son travail exceptionnel a établi une norme à laquelle beaucoup aspirent.
Występ sportowca przełamał schemat, ustanawiając nowy standard w zawodach.
La performance de l'athlète a établi un nouveau standard dans la compétition.
Jego sposób nauczania jest uznawany za złoty standard w kształceniu młodych muzyków.
Son enseignement est considéré comme le gold standard dans la formation des jeunes musiciens.
Niektórzy turyści wolą odwiedzać wysoko rozwinięte gospodarczo kraje, żeby liczyć na wyższy standard wypoczynku.
Certains touristes préfèrent visiter un pays très développé pour profiter d'un meilleur niveau de confort.
Sprzęt spełnia wymagany standard dopiero wtedy, gdy wszystkie kontrole zostaną zakończone.
Les équipements ne sont au niveau requis que lorsque toutes les vérifications sont terminées.
Jakość ich usług jest niezrównana, wyznaczając nowy standard doskonałości.
La qualité de leur service est inégalée, établissant une nouvelle norme d'excellence.
Do oceny tłumaczy to właśnie to zadanie stanowi złoty standard w naszej agencji.
Pour évaluer les traducteurs, cette épreuve constitue le gold standard dans notre agence.
Nowy standard nakazuje rozbić rachunek zbiorczy na kilka odrębnych kont.
La nouvelle norme impose de ventiler le compte collectif en plusieurs comptes distincts.
Związek zawodowy kwestionuje nowy standard wyników, uznając go za zbyt trudny do osiągnięcia.
Le syndicat conteste la nouvelle norme de performance, jugée trop difficile à atteindre.
Aby uzasadnić wysoką cenę, firma podkreśla wyższy niż u konkurencji standard obsługi.
Pour justifier le prix élevé, la compagnie met en avant un niveau de service supérieur.
Wspólny podział oznacza takie rozmiary, jak standard, duże i mozaiki.
Une division commune implique des tailles telles que standard, grand et mosaïque.
Visual, to jest inny standard prostokąt lub kwadrat akwarium.
Visual, c'est différent avec le standard rectangle ou carré aquarium.
