Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normenf
Vertaling van "norme" in Pools
Chaque nouvelle norme est d'abord intégrée dans le référentiel officiel de la profession.
Każda nowa norma jest najpierw włączana do oficjalnych standardów danej profesji.
Cette norme exige une ténacité minimale pour tous les matériaux utilisés dans les structures porteuses.
Ta norma wymaga minimalnej ciągliwości wszystkich materiałów stosowanych w elementach nośnych.
Son approche excellente des défis a établi une norme pour ses pairs.
Jej mistrzowskie podejście do wyzwań wyznaczyło standard dla jej kolegów.
Son travail exceptionnel a établi une norme à laquelle beaucoup aspirent.
Jej wybitne osiągnięcia wyznaczyły standard, do którego wielu aspiruje.
Cette norme de sécurité va sûrement renchérir la construction des nouveaux immeubles.
Ten przepis bezpieczeństwa z pewnością podniesie koszty budowy nowych budynków.
La norme exige une dureté minimale pour toutes les vis utilisées dans cette structure.
Norma wymaga minimalnej twardości wszystkich śrub stosowanych w tej konstrukcji.
La tradition religieuse influence encore fortement la norme moral de ce village.
Tradycja religijna wciąż mocno wpływa na normy moralne w tej wiosce.
Le codage des couleurs respecte une norme internationale utilisée par de nombreux graphistes.
Kodowanie kolorów odbywa się według międzynarodowej normy używanej przez wielu grafików.
La porosité mesurée dépasse la norme, il faut donc changer de type de briques.
Zmierzona porowatość przekracza normę, dlatego trzeba zastosować inny rodzaj cegieł.
Certains dialectes présentent plus d'assimilation que la norme standard enseignée à l'école.
W niektórych dialektach obserwuje się więcej asymilacji niż w standardzie nauczanym w szkole.
La norme européenne exige une caractérisation détaillée des batteries avant toute utilisation commerciale.
Europejska norma wymaga szczegółowych badań akumulatorów przed ich komercyjnym wykorzystaniem.
Dans notre équipe, la coopération entre collègues constitue la norme d'excellence.
W naszym zespole to współpraca między kolegami jest podstawowym standardem jakości.
Pour ces vis, une rotation supplémentaire très faible est tolérée par la norme.
Dla tych śrub bardzo niewielki dodatkowy obrót jest dopuszczalny zgodnie z normą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met norme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hors norme adj.
poza normą
"C'est un talent hors norme qui impressionne les experts."
s'écarter de la norme v.
odbiegać od normy
"Il s'écarte de la norme en portant des vêtements excentriques au bureau."
contre la norme adv.
wbrew normom · wbrew zasadom
"Il agit toujours contre la norme dans ses relations professionnelles."
dans la norme adv.
zgodnie z normą
"Son travail est dans la norme, sans défaut particulier."
établir la norme v.
ustalać normę · ustanawiać standard
"Cette entreprise a établi la norme dans le secteur technologique."
inférieur à la norme adj.
poniżej normy
"Ses résultats scolaires sont inférieurs à la norme cette année."
norme minimale n.
minimalny standard
"L'école applique une norme minimale de présence aux cours."
nouvelle norme n.
nowa norma
"Le télétravail est devenu la nouvelle norme dans beaucoup d'entreprises."
sortir de la norme v.
wychodzić poza normę
"Il aime sortir de la norme avec ses idées créatives."
suivre la norme v.
przestrzegać normy
"L'entreprise doit suivre la norme de sécurité en vigueur."
conforme à la norme adj.
zgodny z normą
"Ce produit est conforme à la norme européenne de sécurité."
déviation de la norme n.
odchylenie od normy
"Cette déviation de la norme inquiète les sociologues."
dévier de la norme v.
odbiegać od normy
"Son comportement commence à dévier de la norme établie par l'entreprise."
fixer la norme v.
ustalać normę · wyznaczać standard
"Le comité va fixer la norme pour les nouveaux produits."
norme antisismique n.
norma antysejsmiczna
"Cette norme antisismique impose des fondations renforcées dans la région."
norme comptable n.
standard rachunkowości
"L'entreprise doit respecter les normes comptables internationales."
norme d'émission n.
norma emisji · norma dotycząca emisji
"Les voitures doivent respecter les normes d'émission européennes."
norme d'excellence n.
norma doskonałości
"Cette école a établi une norme d'excellence pour ses programmes."
norme d'interopérabilité n.
norma interoperacyjności
"Cette norme d'interopérabilité facilite l'échange de données entre applications."
norme de compression n.
standard kompresji
"Le format JPEG utilise une norme de compression avec perte pour les images."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor norme in het Frans
Suggesties
dans la norme
6590
norme européenne
4860
conforme à la norme
4240
nouvelle norme
4220
norme harmonisée
3650
norme comptable
1230
norme iso
+10k
Resultaten: 9123. Exact: 9123. Verstreken tijd: 44 ms.
