Systemy informatyczne banku są teraz zgodne z międzynarodowymi standardami cyberbezpieczeństwa.
Les systèmes informatiques de la banque répondent désormais aux normes internationales de cybersécurité.
Międzynarodowi obserwatorzy wnikliwie analizują ordynację wyborczą, aby sprawdzić jej zgodność ze standardami demokratycznymi.
Les observateurs internationaux examinent attentivement la loi électorale pour vérifier sa conformité aux normes démocratiques.
Do zachowania zgodności ze standardami branżowymi i naszą własną polityką.
Pour se conformer aux standards de l'industrie et à nos politiques.
Solidny laser, wyprodukowany zgodnie z międzynarodowymi standardami, stabilny pod względem własności.
Laser solide, produit selon la norme internationale, stable dans la propriété.
Badanie sprawozdania finansowego potwierdziło, że zapisy księgowe są zgodne z obowiązującymi standardami.
La révision des comptes a confirmé que les écritures comptables étaient conformes aux normes en vigueur.
Procedura zastosowana w laboratorium była niezgodna z obowiązującymi standardami, dlatego wyniki są kwestionowane.
La procédure suivie par le laboratoire était pas aux normes, donc les résultats sont contestés.
Korekty związane ze standardami zharmonizowanymi stanowią do pewnego stopnia środki legislacyjne.
Les corrections apportées aux normes harmonisées constituent des mesures quasi-législatives.
Lek jest w pełni zgodny z międzynarodowymi wymogami i standardami.
Le médicament est entièrement conforme aux exigences et aux normes internationales.
Upewnij się, że twoje dokumenty są zgodne z wymaganymi standardami przed złożeniem ich do oceny.
Assurez-vous que vos documents sont conformes aux normes avant de les soumettre pour révision.
Historycy często opisują ten okres jako szczególnie dziki w porównaniu z dzisiejszymi standardami.
Les historiens décrivent souvent cette période comme particulièrement barbare par rapport aux normes d'aujourd'hui.
Wiele organizacji porównuje swój wskaźnik fluktuacji ze standardami branżowymi.
De nombreuses organisations comparent leur taux de roulement aux normes de l'industrie.
Comiesięczny audyt bezpieczeństwa zapewnia zgodność organizacji z branżowymi standardami.
Une évaluation de sécurité mensuelle garantit que l'organisation reste conforme aux normes du secteur.
Wszystkie materiały promocyjne powinny być zgodne z ustalonymi standardami identyfikacji wizualnej.
Tous les supports promotionnels doivent respecter les normes établies de l'identité de marque.
