Dzieci śmiały się, poprawiając swoje numery startowe przed małym biegiem szkolnym.
Les enfants riaient en ajustant leur dossard avant la petite course de l'école.
Każde państwo kosmiczne buduje własne ośrodki startowe położone jak najbliżej równika.
Chaque puissance spatiale développe ses propres centres de lancement proches de l'équateur.
Inżynierowie sprawdzają każdy element rakiety nośnej, zanim trafi ona na stanowisko startowe.
Les ingénieurs vérifient chaque pièce du lanceur avant de l'installer sur la rampe.
Wolontariusz zapisywał numery startowe na punkcie kontrolnym położonym przy jeziorze.
Un bénévole notait les numéros de dossard au point de contrôle situé près du lac.
Pole startowe zostało ustalone, z najszybszymi w kwalifikacjach na czele.
La grille de départ était fixée, avec les qualifications les plus rapides en tête.
Dobrze przeprowadzone spotkanie startowe oszczędza później mnóstwo nieporozumień w trakcie realizacji projektu.
Une bonne réunion de démarrage évite beaucoup de malentendus pendant le reste du projet.
Zanim ruszymy z pracami, organizujemy spotkanie startowe z partnerami.
Avant de commencer les travaux, nous organisons une réunion de démarrage avec les partenaires.
Nasze spotkanie startowe pozwoliło doprecyzować główne cele i kluczowe terminy.
Notre réunion de démarrage a permis de clarifier les objectifs principaux et les délais importants.
Astronauci z niecierpliwością oczekiwali na okno startowe, podekscytowani rozpoczęciem kosmicznej podróży.
Les astronautes attendaient avec impatience la fenêtre de lancement, excités de commencer leur voyage spatial.
Zaznacz wszystkie elementy startowe, które są niezbędne dla przetestowania problemu.
Sélectionnez tous les éléments de démarrage essentiels pour tester le problème.
Lotnisko ma dwie drogi startowe, z czego jedna jest przeznaczona wyłącznie dla samolotów towarowych.
La station aérienne dispose de deux pistes, dont une réservée aux avions de fret.
Drogi startowe tego samego lotniska, które tworzą oddzielne powierzchnie lądowania.
Pistes du même aérodrome formant des terrains d'atterrissage séparés.
Podczas wyścigu organizator kierował uczestników na przypisane im pozycje startowe.
Pendant la course, le coordinateur a dirigé les participants vers leurs positions de départ assignées.
