Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statusie
Geflecteerde vorm van status
Vertaling van "statusie" in Frans
Posiadanie włóki ziemi często świadczyło o statusie społecznym w gminie.
Une charruée de terre était souvent un signe de statut social dans la communauté.
Podczas procesu adopcji przypomniała sobie o swoim dawnym statusie osoby pod opieką.
Pendant le processus d'adoption, on lui a rappelé son ancien statut de pupille.
Na tym ekranie wyświetlane są informacje o statusie włączonego portu.
Cet écran affiche les informations d'état d'un port activé.
Z trudem przychodziło mu pogodzenie się z prawdą o swoim statusie związku.
Il a eu du mal à accepter la réalité de sa situation amoureuse.
Warunkiem pana zwolnienia jest aby poinformował pan swoich klientów o swoim obecnym statusie.
Une condition de votre caution est d'informer vos clients de votre situation.
Jako młody człowiek marzył o zostaniu słynnym awanturnikiem o legendarnym statusie.
Jeune homme, il rêvait de devenir un flibustier célèbre avec un statut légendaire.
Był drugim synem w rodzinie o takim samym statusie jak nasz.
Au deuxième fils d'une famille du même statut que la nôtre.
Komitet tworzą osoby o statusie średniego wyższego szczebla, pochodzące z różnych działów.
Le comité est composé de membres de statut moyen-supérieur issus de différents départements.
Użyj menu po prawej stronie, aby wyświetlać wyłącznie zamówienia o określonym statusie.
Utilisez le menu de droite pour afficher les commandes ayant un statut spécifique.
Od awansu pławi się w swoim nowym statusie i pogardza dawnymi współpracownikami.
Depuis sa promotion, il se complaît dans son nouveau statut et méprise ses anciens collègues.
Dowiedziała się o swoim statusie nieślubnego dziecka ze starego rodzinnego listu.
Elle a appris son statut d'enfant illégitime par une vieille lettre familiale.
Wydali ostrzeżenie członkowi, przypominając mu o jego dobrym statusie.
Ils ont adressé un avertissement au membre, lui rappelant l'importance de son bon statut.
Rządy często przeznaczają specjalne fundusze na rozwój obszarów o szczególnym statusie administracyjnym.
Les gouvernements allouent souvent des fonds spécifiquement aux zones à statut particulier pour stimuler leur développement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die statusie bevatten
osoba o wysokim statusie nf.
personne importante
"Le maire est une personne importante dans cette ville."
o statusie organizacji pożytku publicznego adj.
reconnu d'utilité publique
"Cette association reconnue d'utilité publique aide les personnes défavorisées."
mieszkanie o niepewnym statusie nm.
logement précaire
"Les familles vivent dans un logement précaire depuis des mois."
kierownik o autonomicznym statusie nm.
cadre autonome
"En tant que cadre autonome, il organise ses horaires selon ses besoins."
osoba o wysokim statusie społecznym nf.
haute personnalité
"Le président a rencontré plusieurs hautes personnalités du monde des affaires."
o niskim statusie adj.
de peu
"Ces gens de peu ont été ignorés."
jednostka o szczególnym statusie prawnym nf.
collectivité à statut particulier
"La Corse est une collectivité à statut particulier depuis 1982."
przedstawiciel handlowy o szczególnym statusie prawnym nm.
vendeur représentant placier
"Le vendeur représentant placier bénéficie d'une protection sociale particulière."
pracownik o statusie zbliżonym do kadry kierowniczej nm.
assimilé cadre
"Elle a été promue assimilé cadre avant de devenir directrice."
jednostka administracyjna o szczególnym statusie prawnym nf.
collectivité à statut particulier
"La Corse est une collectivité à statut particulier depuis 1982."
o statusie zbliżonym do kadry kierowniczej adj.
assimilé cadre
"Paul est technicien assimilé cadre dans l'équipe commerciale."
kobieta o skromnym statusie społecznym nf.
vilaine
"La vilaine travaillait dur dans les champs du village."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor statusie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 907. Exact: 907. Verstreken tijd: 38 ms.
