Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
situationnf
NEW
sytuacja f
stan m
położenie n
lokalizacja f
okoliczności
pozycja f
status m
stanowisko n
usytuowanie n
sytuacja finansowa
posada f
stan finansów
warunków kontrolą
Son haleine saccadée montrait qu'il était très stressé par la situation.
Jego urywany oddech pokazywał, jak bardzo stresuje go ta sytuacja.
Après cette discussion honnête, la situation entre nous est au clair.
Po tej szczerej rozmowie sytuacja między nami jest już całkowicie jasna.
Dans sa situation, personne ne serait en état de garder son calme.
W jego położeniu nikt nie byłby w stanie zachować spokoju.
Avant de répondre, elle préfère contempler chaque détail de la situation.
Zanim odpowie, woli na spokojnie rozważyć każdy szczegół tej sytuacji.
Dans cette situation tendue, seul lui a réagi en homme sportif.
W tej napiętej sytuacji tylko on zachował się jak prawdziwy sportowiec.
Il a demandé conseil sur la façon de gérer cette situation délicate.
Gorąco prosił o radę, jak poradzić sobie z trudną sytuacją.
Aucun des deux ne semble comprendre la gravité de la situation actuelle.
Żadne z nich dwojga nie wydaje się rozumieć powagi obecnej sytuacji.
Il préfère monter le ton plutôt que laisser la situation lui échapper.
Woli zaostrzyć ton, niż pozwolić sytuacji wymknąć się spod kontroli.
Il se permet de critiquer tout le monde sans connaître la situation.
On pozwala sobie krytykować wszystkich, nie znając w ogóle sytuacji.
Son jugement tempéré rassure tout le monde quand la situation devient tendue.
Jego wyważony osąd uspokaja wszystkich, gdy sytuacja robi się napięta.
La situation reste volatile, un petit incident pourrait déclencher une crise majeure.
Sytuacja wciąż jest niepewna - drobny incydent mógłby wywołać poważny kryzys.
Tu devrais lui expliquer calmement la situation, ça irait mieux entre vous.
Powinieneś spokojnie wyjaśnić mu sytuację, tak byłoby lepiej między wami.
Je voudrais dire quelques mots pour clarifier la situation et calmer les tensions.
Chciałbym powiedzieć kilka słów, żeby wyjaśnić sytuację i rozładować napięcie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met situation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

avoir une belle situation v.
mieć dobrą posadę
"Depuis sa promotion, il a vraiment une belle situation dans cette entreprise."
débloquer la situation v.
odblokować sytuację
"Il faut débloquer la situation avant que les négociations échouent."
en situation difficile adj.
w trudnej sytuacji
"Cette famille en situation difficile a besoin d'aide pour payer ses factures."
envenimer la situation v.
zaognić sytuację
"Ses commentaires ont envenimé la situation entre les deux équipes."
être l'homme de la situation v.
być odpowiednią osobą
"Marc était l'homme de la situation pour négocier ce contrat difficile."
être maître de la situation v.
panować nad sytuacją
"Malgré les difficultés, elle était maître de la situation."
homme de la situation n.
człowiek na miejscu
"Pierre est vraiment l'homme de la situation pour ce projet difficile."
la situation se corse exp.
sytuacja się komplikuje
"La situation se corse avec l'arrivée d'un concurrent inattendu."
renversement de situation n.
zwrot akcji
"Le renversement de situation dans le film a surpris tous les spectateurs."
renverser la situation v.
odwrócić sytuację
"L'équipe a réussi à renverser la situation en marquant trois buts."
rester maître de la situation v.
zachować kontrolę nad sytuacją
"Malgré la crise, le directeur reste maître de la situation."
retournement de situation n.
zwrot akcji
"Le retournement de situation dans ce film a surpris tous les spectateurs."
retourner la situation v.
odwrócić sytuację
"L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts."
sauver la situation v.
uratować sytuację
"Son idée géniale a sauvé la situation au dernier moment."
situation épineuse n.
trudna sytuacja · kłopotliwa sytuacja
"Le directeur se trouve dans une situation épineuse avec ce conflit."
! laisser pourrir la situation v.
pozwolić sytuacji się pogorszyć
"Le directeur a décidé de laisser pourrir la situation avant d'intervenir."
! nettoyer la situation v.
uporządkować sytuację
"Le nouveau directeur va nettoyer la situation dans l'entreprise."
redresser la situation v.
wyprowadzić sytuację na prostą
"Le nouveau directeur a réussi à redresser la situation de l'entreprise."
rente de situation n.
renta sytuacyjna · renta ekonomiczna
"Cette entreprise bénéficie d'une rente de situation grâce à son monopole local."
revirement de situation n.
zwrot akcji
"Le revirement de situation a surpris tous les observateurs politiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor situation in het Frans

Publiciteit

Suggesties

situation actuelle +10k
situation économique +10k
situation difficile 8670
situation particulière 6950
situation délicate 5340
même situation 4930
en situation +10k
situation financière +10k

Resultaten: 57801. Exact: 57801. Verstreken tijd: 98 ms.