Vertaling van "statusy" in Frans
Nasza aplikacja do zamawiania ma problemy i ciągle pokazuje nieprawidłowe statusy zamówień.
Notre application de livraison est défectueuse, affichant constamment des statuts de commande incorrects.
Kontenery mogą mieć dwa statusy załadowania, niezależnie od rozmiaru
Les conteneurs peuvent avoir deux statuts de chargement, quelle que soit leur taille
Romantyczny statusy dla tych ludzi, którzy są w miłości
Statuts romantiques pour ceux qui sont dans l'amour
Możesz zobaczyc ich statusy jak to czy są aktywne; możesz usuwać systemy lub dodawać nowe.
Vous pouvez voir leur statut et savoir si ils sont actifs, vous pouvez en supprimer ou en ajouter de nouveaux.
Są to dane map stref ekologicznych, regulacje stref ekologicznych jak również wynikające z tego statusy wjazdu dla zdefiniowanego przez użytkownika typu pojazdu.
Il s'agit des cartes des zones environnementales, des règles des zones environnementales et du statut d'accès qui en résulte pour un véhicule défini par l'utilisateur.
Na przykład jednej i tej samej młodej kobiecie można nadać cztery różne statusy, w zależności od tego, do kogo dokładnie przypisano ten status: syna, córki, synowej, synowej.
Par exemple, une même jeune femme peut se voir attribuer quatre statuts différents, en fonction de ceux qui s'approprient exactement ce statut: fils, fille, belle-fille, belle-fille.
różne statusy mające zastosowanie do gospodarstw oraz obszarów, określenie celów, które mają zostać osiągnięte z uwagi na każdy rodzaj statusu, warunki obowiązujące w odniesieniu do przemieszczania zwierząt między gospodarstwami lub obszarami mającymi różny status oraz określenie konsekwencji utraty statusu
les différents statuts applicables aux exploitations ou zones et les objectifs à atteindre dans chaque statut ainsi que les conditions applicables aux mouvements des animaux entre différents statuts et les conséquences à tirer lors de la perte du statut
Jakie statusy możesz zobaczyć?
Quels statuts pouvez-vous voir?
Wszystkie zlecenia, dane podstawowe i zasoby oraz zmiany zasobów, realizacje operacji oraz statusy wszystkich uczestników muszą być ze sobą powiązane w czasie rzeczywistym.
Toutes les commandes, les données de base, les stocks et les modifications de stock, les opérations en instance d'exécution ainsi que le statut de tous les éléments impliqués sont reliés en temps réel.
Użytkownicy mogą przeglądać dashboardy, aby szybko zrozumieć podstawowe statusy zgodności i zmniejszyć złożoność przeglądania ogromnych zbiorów danych służących do uzgadniania kont.
Les utilisateurs peuvent consulter des tableaux de bord permettant de comprendre rapidement les principaux statuts de conformité et de réduire la complexité des jeux de données volumineux pour les réconciliations de comptes.
Jednakże państwa członkowskie nie są zobowiązane do wdrożenia procedury administracyjnej, w której wykorzystuje się wszystkie wymienione statusy.
Toutefois, les États membres ne sont pas tenus de mettre en œuvre une procédure administrative faisant usage de tous les statuts figurant sur la liste.
1.3 Pluralizm i zróżnicowanie form przedsiębiorstw zostały uznane zarówno w traktacie, jak i w praktyce, w oparciu o różne statusy prawne już zatwierdzone bądź też obecnie rozpatrywane.
1.3 La pluralité et la diversité des différentes formes d'entreprise sont reconnues tant dans le traité que dans les faits, par le biais des différents statuts juridiques déjà approuvés ou actuellement à l'examen.
Można również aktualizować płatności, FFL i statusy wysyłki przedmiotów już sprzedanych.
Vous pouvez également mettre à jour le paiement, FFL et statuts de livraison des articles que vous avez vendus.
