Na biurku mały metalowy stożek służy jako stojak na długopisy.
Sur le bureau, un petit cône en métal sert de support pour les stylos.
Ten bibelot w kształcie kota służy też jako stojak na klucze do mieszkania.
Ce bibi en forme de chat sert aussi de support pour mes clés d'appartement.
Niewielki drewniany stojak na ladę idealnie prezentuje ręcznie robione mydła.
Un petit présentoir de comptoir en bois met parfaitement en valeur les savons artisanaux.
Właściciel chce wymienić ten stary, połamany stojak na nowoczesny, podświetlany model.
Le gérant veut remplacer ce vieux présentoir cassé par un modèle moderne et éclairé.
Ten stojak na bagaż jest za wąski, moja walizka na kółkach wystaje po bokach.
Ce support à bagages est trop étroit, ma valise à roulettes dépasse de chaque côté.
Ten metalowy stojak ościeżnicy jest trwalszy niż stare, spróchniałe drewniane słupki.
Ce portant métallique est plus résistant que les anciens montants en bois vermoulu.
Dodano środkowy stojak ościeżnicy, żeby lepiej przenieść ciężar dużej szyby.
On a ajouté un portant central pour mieux supporter le poids du grand vitrage.
Malarz zeszlifował każdy stojak ościeżnicy, zanim nałożył podkład na ramę okna.
Le peintre a poncé chaque portant avant d'appliquer la sous-couche sur la fenêtre.
Pomalował każdy stojak na czerwono, żeby łatwo je było znaleźć w warsztacie.
Il a peint chaque chandelle en rouge pour les repérer facilement dans l'atelier.
Pęknięty stojak ościeżnicy może rozregulować ustawienie drzwi i utrudniać ich domykanie.
Un portant fissuré peut déformer l'alignement de la porte et gêner sa fermeture.
Szablon pozwala ustawić stojak ościeżnicy dokładnie w odpowiedniej odległości od ściany.
Le gabarit permet de positionner le portant exactement à la bonne distance du mur.
Zanim wejdzie pod samochód, sprawdza, czy każdy stojak stoi naprawdę stabilnie.
Avant de passer sous la voiture, il vérifie que chaque chandelle est bien stable.
Ekspedientka odwiesza sweter na wieszak, zanim odłoży go z powrotem na stojak.
La vendeuse replace le pull sur un cintre avant de le remettre en rayon.