Automat biletowy oferuje bilet całodzienny w kilku odrębnych strefach taryfowych.
Le guichet automatique propose le pass journalier en plusieurs zones tarifaires distinctes.
Statystyki zdrowotne pokazują, że w niektórych strefach geograficznych dramatycznie brakuje lekarzy rodzinnych.
Les statistiques sanitaires montrent que certaines zones géographiques manquent gravement de médecins généralistes.
Opanowanie piłki jest kluczowe, żeby dokładnie grać krótkimi podaniami w ciasnych strefach boiska.
La maîtrise du ballon est essentielle pour réussir les passes courtes dans les petits espaces.
Inżynierowie testują przeciwatomową powłokę przeznaczoną dla pojazdów działających w skażonych strefach.
Les ingénieurs testent un revêtement anti-atomique destiné aux véhicules d'intervention en zone contaminée.
W szpitalu tablica informuje, że w niektórych strefach obowiązuje tryb samolotowy.
Dans l'hôpital, un panneau signale que le mode avion est obligatoire dans certaines zones.
Ten samochód opancerzony został specjalnie zaprojektowany, aby chronić dyplomatów w niebezpiecznych strefach.
Cette voiture blindée est spécialement conçue pour protéger les diplomates en zones dangereuses.
Strażacy zalecają pozostawienie wokół domów w strefach leśnych wolnej strefy ochronnej.
Les pompiers recommandent une ceinture de protection dégagée autour des maisons en zone forestière.
W niektórych strefach laboratorium znajdują się niezwykle czułe materiały wymagające ostrożnego obchodzenia się.
Certaines zones du laboratoire contiennent des matériaux hautement sensibles qui nécessitent une manipulation minutieuse.
Plac budowy skontrolowano tylko pobieżnie, nie sprawdzając bezpieczeństwa w poszczególnych strefach.
On a sommairement inspecté le chantier, sans contrôler la sécurité de chaque zone.
Nasz regulamin wewnętrzny wymaga pełnego sprzętu ochronnego we wszystkich strefach magazynowych.
Notre règlement intérieur exige un équipement de protection complet dans toutes les zones de stockage.
Przewidziano dodatkową opłatę podatkową dla właścicieli domów letniskowych w strefach turystycznych.
Un supplément de taxe est prévu pour les propriétaires de résidences secondaires en zone touristique.
W parku narodowym można nocować na dziko, ale tylko w wyznaczonych strefach.
On peut bivouaquer dans le parc national, mais seulement dans certaines zones autorisées.
Poddomeny można jednak delegować i zarządzać nimi w ich własnych strefach.
Vous pouvez toutefois déléguer les sous-domaines et les gérer dans leur propre zone.