Raport sporządzony przez niezależnego eksperta akademickiego ujawnia kilka poważnych problemów strukturalnych.
Le rapport, rédigé par un académique indépendant, met en lumière plusieurs problèmes structurels.
Powodzenie projektu zależy od strukturalnych zmian w tym, jak zespół ze sobą współpracuje.
Le succès du projet dépend de changements structurels dans la manière dont l'équipe collabore.
Zewnętrzne EEG może nie być dokładne w przypadku licznych anomalii strukturalnych.
Un EEG externe peut être trompé par des anomalies à structure multiples.
Muszę sie upewnić, że nie masz żadnych istotnych urazów strukturalnych.
Je dois m'assurer que vous ne vous êtes pas abimé de structures stratégiques.
Ocena skuteczności leczenia objawów przedmiotowych i podmiotowych oraz hamowania uszkodzeń strukturalnych.
Evaluation du traitement des signes et symptômes et de l'inhibition des dommages structuraux.
Chcę poczynić krótką uwagę dotyczącą skutków strukturalnych przedmiotowego funduszu.
Je voudrais faire une brève remarque structurelle sur les effets structuraux du Fonds.
Po odkryciu problemów strukturalnych w starym budynku pojawiły się znaczne, nieprzewidziane wcześniej koszty.
Un important surcoût est apparu après la découverte de problèmes structurels dans l'immeuble ancien.
Pierwszy szkic rozpadł się pod naporem krytyki, ujawniając wiele wad strukturalnych.
La première ébauche s'est effondrée sous le regard critique, révélant de nombreuses lacunes structurelles.
Wspomagają one zarządzanie dzielone, a to dotyczy również funduszy strukturalnych.
Celles-ci contribuent à améliorer la gestion partagée, donc les fonds structurels également.
Wszystkie europejskie regiony powinny nadal mieć dostęp do funduszy strukturalnych.
Toutes les régions européennes doivent continuer à avoir accès aux fonds structurels.
Wysokie ceny ropy to problem strukturalny wymagający strukturalnych środków zaradczych.
Le pétrole cher est un problème structurel qui appelle des solutions structurelles.
Korzystanie z analizatora składni pomaga pisarzom unikać częstych błędów strukturalnych.
Utiliser un correcteur syntaxique aide les écrivains à éviter les erreurs structurelles courantes.
Konieczne jest podjęcie działań strukturalnych, aby zapewnić wiarygodność systemu.
Des mesures structurelles sont nécessaires pour garantir la viabilité du système.