We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la structure du programme
la conception du programme
podkreślić potrzebę należytego wdrożenia rocznych zaproszeń do składania wniosków lub wyrównanego przystosowania struktury programu
souligner la nécessité d'une bonne réalisation des appels à propositions ou éventuellement d'une adaptation de la structure du programme
Ta część skierowana jest do osób, które chcą uzyskać ogólne informacje na temat zakresu i struktury programu
Cette section s'adresse à tous ceux qui veulent avoir une vue d'ensemble du champ d'application et de la structure du programme
ulepszenie struktury programu pod kątem programu, który będzie jego kontynuacją.
W odniesieniu do struktury programu, kolejną możliwością mogłoby być utrzymanie obecnych odrębnych programów po wprowadzeniu poprawek polegających na uwzględnieniu ostatnich osiągnięć w polityce kształcenia ustawicznego.
Eu égard à la conception du programme, une autre solution serait de conserver les programmes distincts actuels en les modifiant légèrement en vue d'inclure les développements récents de la politique sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Niemniej programy, które są dziś powszechnie wykorzystywane opierają się na kodach o milionach wierszy, co sprawia, że nikt nie jest w stanie samodzielnie sprawdzić całej struktury programu i przewidzieć wszystkich możliwych interakcji.
Mais les logiciels qui sont aujourd'hui le plus largement utilisés comptent des millions de lignes de code: une seule personne ne peut contrôler la totalité de la structure du programme et en prévoir toutes les interactions.
W odniesieniu do struktury programu we wspólnym stanowisku zachowano różne składniki programu zaproponowane przez Komisję, w tym nacisk położony na obszary tematyczne i elastyczne podejście do programu biorąc pod uwagę jego siedmioletni okres trwania.
En ce qui concerne la structure du programme, la position commune maintient les divers éléments du programme proposés par la Commission, y compris la définition des thèmes et l'approche souple du programme tenant compte de la durée de sept ans.
Komisja zaproponowała uproszczenie struktury programu Erasmus Mundus w jego drugim etapie (2009-2013).
La Commission a proposé de simplifier la structure du programme Erasmus Mundus pendant sa deuxième phase (2009-2013).
Tak, ale nie usprawiedliwia to zmiany całej struktury programu, którą wprowadził do telewizji stary kapitan.
Szacuje się, że zmniejszenie o 85 % liczby działań w porównaniu z obecną sytuacją zwiększy efektywność o 30 % dzięki usprawnieniu struktury programu i skoncentrowaniu się na skutku systemowym.
La réduction de 85 % du nombre actuel d'activités permettra de réaliser un gain d'efficacité estimé à 30 % du système par une rationalisation de l'architecture du programme et par une concentration sur l'effet systémique.
Zdaniem sprawozdawczyni specjalnie zaprojektowanego, elastycznego podejścia wymagają dwa aspekty struktury programu BONUS, czyli system dwuetapowy i stosowanie wspólnej puli.
La rapporteure estime que deux éléments de la structure de BONUS, à savoir le régime en deux phases et le système du pot commun, doivent faire l'objet d'une approche souple et adaptée.
2.2 W nowym europejskim programie ramowym "Horyzont 2020" wprowadzono istotne zmiany dotyczące samej struktury programu, pozostawiając więcej miejsca wpływowi przemysłu oraz synergii z nim i z państwami członkowskimi, przez różne formy partnerstwa publiczno-prywatnego (PPP) na rzecz wsparcia sektorów, które
2.2 La structure du nouveau programme-cadre Horizon 2020 est extrêmement novatrice par rapport au passé, puisqu'elle laisse plus de place à l'influence et aux synergies avec le monde de l'industrie et les États membres grâce à différentes formes de partenariats public-privé soutenant des secteurs qui
Badania takie wykonują inspektorzy ds. inspekcji na płycie w ramach struktury programu inspekcji na płycie określonej w podczęści RAMP załącznika II.
Ces tests sont effectués par des inspecteurs au sol dans le cadre du programme d'inspection au sol visé dans la sous-partie RAMP de l'annexe II.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
