Vertaling van "la conception du programme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
projekt programu
struktury programu
projektu programu
opracowywaniu programu
Plus la cohésion, meilleure est la conception du programme.
La conception du programme amène l'intensité de recherche d'un doctorat traditionnel à une orientation professionnelle appliquée.
Projekt programu przenosi intensywność badań tradycyjnego doktoratu na stosowane, profesjonalne skupienie.
la manière dont la conception du programme peut être améliorée en vue du «programme successeur».
ulepszenie struktury programu pod kątem programu, który będzie jego kontynuacją.
Eu égard à la conception du programme, une autre solution serait de conserver les programmes distincts actuels en les modifiant légèrement en vue d'inclure les développements récents de la politique sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.
W odniesieniu do struktury programu, kolejną możliwością mogłoby być utrzymanie obecnych odrębnych programów po wprowadzeniu poprawek polegających na uwzględnieniu ostatnich osiągnięć w polityce kształcenia ustawicznego.
La conception du programme EMBA a été élaborée afin de répondre aux attentes des gestionnaires de niveau supérieur et intermédiaire.
Projekt programu EMBA został opracowany w celu spełnienia oczekiwań menedżerów wyższego i średniego szczebla.
En revanche, cette option pourrait réduire la flexibilité au niveau de la conception du programme.
Les rapports disponibles des programmes de surveillance de la médecine du travail, étayés d'informations détaillées sur la conception du programme et l'exposition au micro-organisme, doivent être soumis.
Należy przedstawić dostępne sprawozdania dotyczące programów nadzoru medycznego w miejscu pracy wraz ze szczegółowymi informacjami odnośnie do projektu programu i narażenia na drobnoustroje.
Dans un cadre de développement des cadres éprouvé, la conception du programme d'études offre une orientation stratégique sans égale sur votre croissance en tant qu'individu intégré du point de vue des intelligences multiples.
W ramach sprawdzonych ram rozwoju wykonawczego, program nauczania oferuje niezrównaną strategiczną koncentrację na twoim rozwoju jako zintegrowanej jednostce z perspektywy wielu inteligencji.
Afin d'assurer une clarté optimale et de réduire les charges administratives des entités responsables de l'information, les objectifs intermédiaires doivent être définis au stade de la conception du programme ou de l'activité.
W celu osiągnięcia jak najlepszej jasności oraz zmniejszenia obciążeń administracyjnych podmiotów składających sprawozdania, cele pośrednie powinny zostać ustalone i zdefiniowane w fazie planowania programu lub działania.
Les deux évaluations ont toutefois souligné qu'en raison du manque d'objectifs explicites et d'indicateurs de progrès dans la conception du programme, les priorités se sont multipliées et il est apparu difficile de définir les résultats globaux de manière sensée.
Zarówno w ramach przeglądu, jak i oceny wskazano jednak, że brak wyraźnych celów i wskaźników postępów w strukturze programu sprzyjał zwiększaniu liczby priorytetów i utrudnił kompleksowe określenie ogólnych wyników.
Elles ont confirmé la pertinence des actions financées tout en soulignant que la conception du programme présentait des faiblesses (large champ d'application et objectifs spécifiques non explicites).
We wspomnianych ocenach potwierdzono przydatność finansowanych działań, chociaż wskazano też słabe punkty projektu programu (szeroki zakres i nieprecyzyjne cele szczegółowe).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
