Co mnie bardziej obchodzi, to te strzelby, które miałeś.
Ce qui me concerne, ce sont les fusils que tu avais.
Mieszkańcy, uzbrojeni jedynie w zwykłe strzelby, pomagają żołnierzom odeprzeć nagły atak.
Les habitants, armés de simples fusils, aident les soldats à repousser une attaque soudaine.
Zapewne wiecie, że niektóre strzelby będą załadowane ślepymi nabojami.
Sachez qu'une des armes est chargée à blanc.
Plama na jej ubraniu pochodzi ze smaru ze strzelby.
La tache sur sa robe correspond bien au lubrifiant de l'arme.
Usłyszeli odgłos strzału ze strzelby, który rozległ się echem gdzieś daleko w mglistej dolinie.
Ils entendirent un coup de carabine résonner au loin dans la vallée brumeuse.
Strzelec musi nauczyć się panować nad silnym odrzutem tej lekkiej samopowtarzalnej strzelby.
Le tireur doit apprendre à gérer le recul important produit par cette carabine semi-automatique légère.
Sprzedawca doradził mi mniejszy kaliber, żeby zmniejszyć odrzut strzelby.
Le vendeur m'a conseillé un calibre plus petit pour réduire le recul du fusil.
Poprawił pasek od strzelby, zanim przeszedł przez wąski, śliski strumień.
Il ajusta la sangle de son fusil avant de traverser le ruisseau glissant et étroit.
Majsterkowicz próbuje dopasować nowy zaczep spustowy do starej strzelby myśliwskiej.
Le bricoleur tente d'adapter une nouvelle gâchette sur un ancien fusil de chasse.
Przed czyszczeniem strzelby koniecznie trzeba ją rozładować, żeby uniknąć wypadku.
Avant de nettoyer le fusil, il faut absolument le désarmer pour éviter tout accident.
Ona narzeka, że odrzut jej starej strzelby jest zbyt mocny dla jej ramienia.
Elle se plaint que le recul de son vieux fusil soit trop violent pour son épaule.
Odłożył kapelusz myśliwski na ławkę, po czym zabrał się za czyszczenie strzelby.
Il a posé son chapeau de chasse sur le banc, puis a nettoyé son fusil.
Usłyszała w dolinie huk wystrzału z strzelby myśliwskiej, który poniósł się daleko echem.
Elle a entendu un coup de fusil de chasse résonner au loin dans la vallée.
