Wracając ze studni, niesie na ramieniu ciężki pojemnik na wodę.
Elle porte un lourd récipient d'eau sur l'épaule en remontant du puits.
Mała wioska u skraju pustyni utrzymuje się dzięki starej, głębokiej studni.
Un petit village survit au bord du désert grâce à un ancien puits profond.
Musieli przejść jedną milę przez pustynię, zanim dotarli do następnej studni.
Ils devaient marcher un mille dans le désert avant d'atteindre le prochain puits.
Dzieci uczą się czerpać wodę ze studni tak, żeby nic nie rozlać.
Les enfants apprennent à puiser l'eau du puits sans en renverser.
Każdego ranka zapisuje w specjalnym zeszycie poziom wody w studni.
Chaque matin, il note le niveau d'eau du puits dans un carnet spécial.
Spod pękniętej rynny brudna strużka ciągnęła się przez podwórze aż do starej studni.
Sous la gouttière cassée, une rigole sale traversait la cour jusqu'au vieux puits.
Świetlik krążył wokół starej studni, rysując w powietrzu małe świetliste kółka.
Une mouche à feu tournoyait autour du vieux puits, traçant de petits cercles lumineux.
Idąc tą ścieżką, będziecie musieli skręcić w lewo przy starej kamiennej studni.
En suivant ce chemin, vous devrez aller à gauche au vieux puits en pierre.
Szarpnęła linę z całej siły, żeby wyciągnąć wiadro ze studni.
Elle a tiré la corde avec force pour remonter le seau du puits.
Ten przewód elektryczny zasila pompę w studni, więc nie wolno go uszkodzić.
Ce fil électrique alimente la pompe du puits, il ne faut pas l'endommager.
Pompa w studni jest zasilana długim kablem podłączonym do sąsiedniego domu.
La pompe du puits est alimentée par un long câble relié à la maison voisine.
Hydraulik zamontował pompę elektryczną, żeby łatwiej było czerpać wodę ze studni.
Le plombier a installé une pompe électrique pour remonter l'eau de puits plus facilement.
Dokładna dawność tej studni nie jest znana, ale wydaje się naprawdę bardzo stara.
On ignore l'ancienneté exacte de ce puits, mais il semble vraiment très vieux.
