Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtelny
Vertaling van "subtelny" in Frans
Wieczorne światło nadało chmurom subtelny, przepiękny poblask brązu z różem.
La lumière du soir donnait aux nuages un subtil reflet brun rosé magnifique.
Różowa dorada jest bardzo ceniona przez smakoszy za subtelny, delikatny smak.
La rousseau est très appréciée des gourmets pour son goût subtil et léger.
Cytrynowa marynata nadaje tej grillowanej rybie subtelny, wykwintny smak.
La marinade au citron confère à ce poisson grillé un goût savoureux et délicat.
Na tej tkaninie efekt kwiecistego wzoru jest naprawdę subtelny i dopracowany.
Sur ce tissu, le rendu du motif fleuri est vraiment délicat et précis.
Jej subtelny uśmiech działa bardziej pociągająco niż wszystkie długie romantyczne wyznania.
Son sourire discret est plus séduisant que tous les longs discours romantiques.
Kiedy olej z nasion bawełny rozgrzewa się na patelni, czuć subtelny zapach.
On sent un parfum discret quand l'huile de coton chauffe dans la poêle.
W jego najnowszych obrazach można dostrzec subtelny wpływ kultury japońskiej.
On observe une influence subtile de la culture japonaise dans ses peintures récentes.
Otwierając małe pudełko, zobaczyła w środku subtelny złoty pierścionek.
En ouvrant la petite boîte, elle a découvert une délicate bague en or.
Szaroróżowa poduszka na zielonym fotelu tworzy subtelny, ale urokliwy kontrast.
Le coussin gris rosé sur le fauteuil vert crée un contraste subtil mais charmant.
Zapach jego wody po goleniu jest subtelny, ale bardzo elegancki.
Le parfum de son après-rasage reste discret, mais très élégant.
Fotograf wybrał filtr, który nadał zdjęciu subtelny, pomarańczowy poblask.
Le photographe a choisi un filtre donnant à l'image une subtile teinte orangée.
Ryba gotowana na parze zachowuje bardzo delikatną strukturę i subtelny smak.
Le poisson cuit à la vapeur garde une texture très tendre et un goût délicat.
Makijaż pozostawia na jej skórze satynowy efekt, prawie aksamitny i bardzo subtelny.
Le maquillage laisse sur sa peau un effet satiné, presque velouté, très discret.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die subtelny bevatten
bardzo subtelny adj.
très léger
"Ce thé est très léger, parfait pour le soir."
wyjątkowo subtelny adj.
très fin
"Ce vin très fin révèle des arômes complexes."
extrêmement délicat
"Ce parfum a une fragrance extrêmement délicate et raffinée."
subtelny umysł nm.
esprit fin
"Marie a un esprit fin qui lui permet de comprendre les situations complexes."
subtelny humor nm.
humour subtil
"Son humour subtil n'était pas toujours apprécié par tout le monde."
subtelny luksus nm.
luxe sobre
"Cette maison incarne parfaitement le luxe sobre avec ses matériaux nobles."
w sposób subtelny adv.
de manière nuancée
"Elle a répondu de manière nuancée à cette question délicate."
Synoniemen voor subtelny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 768. Exact: 768. Verstreken tijd: 43 ms.
