Vertaling van "subtelnymi" in Frans
Profesor zaleca używanie papieru o bardzo gładkiej fakturze do pracy nad wyjątkowo subtelnymi cieniami.
Le professeur recommande d'utiliser un papier à grain fin pour travailler les ombres très subtiles.
Jego prezentacja była naprawdę skomplikowana, z tak subtelnymi pomysłami, że mało kto je wychwycił.
Son exposé était vraiment chiadé, avec des idées subtiles que peu de gens ont saisies.
Schorzenie mózgu może początkowo objawiać się subtelnymi oznakami, które łatwo przeoczyć.
Une maladie neurologique peut initialement se manifester par des signes subtils faciles à négliger.
My faceci, nie radzimy sobie dobrze z subtelnymi wskazówkami.
Nous les gars, on est pas très doué avec les indices subtils.
Wybrała ramkę na zdjęcia z subtelnymi prążkami, aby podkreślić swoją grafikę.
Elle avait choisi un cadre photo avec des cannelures subtiles pour compléter son œuvre d'art.
Liść laurowy wzmacnia smak zup swoimi subtelnymi nutami.
Une feuille de laurier rehausse le goût des soupes avec ses notes subtiles.
Asonans spółgłoskowy może wzmocnić nastrój wiersza subtelnymi echami fonetycznymi.
La rime consonantique peut rehausser l'ambiance d'un poème grâce à ses subtils échos phonétiques.
Jej plotki były przepełnione subtelnymi przejawami złośliwości.
Son commérage était imprégné de subtils indices de malveillance.
Jesteśmy delikatnymi stworzeniami, subtelnymi i wyrafinowanymi.
Nous sommes des êtres délicats, subtiles, et raffinés.
W witrynie koperty z tłoczonego papieru wyróżniały się eleganckimi, subtelnymi wzorami.
Dans la vitrine, les enveloppes en papier gaufré se distinguaient par leurs motifs élégants et subtils.
Wieczorne niebo przybierało odcienie pomarańczu i różu, z dalekimi, subtelnymi, tęczowymi refleksami.
Le ciel du soir se teintait d'orange, de rose, et de subtils reflets irisés lointains.
Zaawansowana funkcjonalność jest idealnie zbalansowana klasycznymi detalami i subtelnymi tradycyjnymi wykończeniami.
Le fonctionnement high-tech est parfaitement équilibré avec des détails classiques et des finitions subtiles d'aspect vintage.
Rzeczy, które nie są widoczne dla materialnych oczu, nazywają się subtelnymi.
Donc, les choses qui ne sont pas visibles à ces yeux matériels, cela est appelé subtile.
