Ona zyskuje uznanie, uczciwie dzieląc się sukcesem projektu z całym swoim zespołem.
Elle s'honore en partageant loyalement le succès du projet avec toute son équipe.
Jej pierwszy występ teatralny okazał się ogromnym sukcesem wśród paryskiej publiczności.
Son premier spectacle sur scène a été un grand succès auprès du public parisien.
Z czystej próżności urządzają wystawne przyjęcia, żeby pochwalić się swoim sukcesem.
Par pure vanité, ils organisent des fêtes luxueuses pour afficher leur réussite.
Odczuwa duchową pustkę, której nie jest w stanie wypełnić żadnym sukcesem materialnym.
Il ressent un vide spirituel qu'aucune réussite matérielle ne parvient à combler.
Projekt zakończył się sukcesem głównie dzięki dobrej współpracy między poszczególnymi działami.
Le projet a réussi surtout grâce au jeu d'équipe entre les différents départements.
Inżynierowie byli zachwyceni, gdy pierwszy lot ich prototypu zakończył się sukcesem.
Les ingénieurs étaient ravis lorsque le vol inaugural de leur prototype a réussi.
Musimy wyeliminować negatywne myśli, które powstrzymują nas przed sukcesem.
Nous devons éliminer les pensées négatives qui nous empêchent de réussir.
Jego skromny wygląd kontrastuje z ogromnym sukcesem, jaki odniósł w świecie muzyki.
Son paraître modeste contraste avec son immense succès dans le monde de la musique.
Nie mogli się oprzeć pokusie, by triumfować nad swoim sukcesem.
Ils ne pouvaient pas résister à la tentation de jubiler de leur succès.
Dobra organizacja to główny czynnik stojący za jego sukcesem w tej wymagającej firmie.
Une bonne organisation est l'adjuvant principal de sa réussite dans cette entreprise exigeante.
Te zmiany są rzeczywiście niezbędne, aby projekt zakończył się sukcesem.
Ces changements sont bel et bien nécessaires pour la réussite du projet.
W swojej bezwzględnej pogoni za sukcesem często poświęcała swoje osobiste szczęście.
Dans sa poursuite impitoyable du succès, elle sacrifiait souvent son bonheur personnel.
Biorąc pod uwagę jego wiedzę, zatrudnienie go było murowanym sukcesem.
Étant donné son expertise, l'embaucher était un pari sûr pour réussir.
