Vertaling van "supernowe" in Frans
Tom, to ty? - ...tworząc supernowe.
Ponadto nie było wiadomo, dlaczego niektóre supernowe wydają się mieć związek z wybuchami promieni gamma, a inne nie.
L'on ignorait en outre pourquoi certaines supernovas semblent associées à des sursauts gamma tandis que d'autres n'y sont pas liées.
Obecne teorie przewidują, że większość z nich zakończy swoje życie jako supernowe.
Les théories actuelles prédisent que la plupart d'entre elles finiront en supernova.
Te potwory emitują energię w kolosalnym tempie, a ich bardzo krótkie życie kończy się eksplozjami jako supernowe.
Ces étoiles monstres émettent de l'énergie à un rythme prodigieux et ont une vie très courte qui se termine en explosion de supernova.
Jednak od 2003 r. zaobserwowano już cztery szczególnie jasne supernowe.
Cependant, depuis 2003, ils ont observé quatre supernovae particulièrement lumineuses.
Długie błyski gamma są związane z wybuchami jako supernowe młodych, masywnych gwiazd w galaktykach gwiazdotwórczych.
Les longs sursauts sont associés à l'explosion en supernova de jeunes étoiles massives dans les galaxies à formation d'étoiles.
Następnie masywne gwiazdy gromady wybuchły jako supernowe, wywołując fale uderzeniowe i przemieszczając gaz dalej, tworząc świecącą bańkę.
Ensuite, des étoiles massives de l'amas ont explosé en supernovae, créant des ondes de choc et repoussant le gaz plus loin vers l'extérieur pour former cette bulle brillante.
Część posłały do nas odległe supernowe.
une autre provenant de lointaines supernovas.
Po zaledwie kilku milionach lat zapadną się i skończą swoje życie jako supernowe, tak jak wiele innych masywnych gwiazd w tej mgławicy.
Un million d'années seulement après leur naissance, elles s'effondrent sur elles-mêmes et achèvent leur existence en supernovae, à l'image des nombreuses autres étoiles massives de la nébuleuse.
Gwiazdy supernowe, eksplodujące w odległych zakątkach galaktyki, rozsiewają strumienie wysokoenergetycznych cząstek atomowych.
Les supernovae, qui explosent loin de la galaxie, dégagent des torrents de particules atomiques chargées d'une énorme quantité d'énergie.
W przypadku odkrycia, że te ogromne supernowe rządzą się innymi prawami fizyki, może być ono przełomowe dla badań kosmologicznych w przyszłości.
S'ils constatent que ces immenses supernovae ont des règles de physique différentes, la future recherche en cosmologie pourrait en être bouleversée.
Może być ona, podobnie jak inne supernowe bogate w wapń, rzeczywiście podrzędem a nie tylko wyjątkiem.
Cette supernova et les autres riches en calcium appartiendraient probablement à un véritable sous-ordre, et non seulement à un type différent.
marzę, żeby zrozumieć, czemu bardzo ciężkie gwiazdy eksplodują jako supernowe.
j'adorerais savoir pourquoi les étoilessupermassives explosent en supernovas.
