Vertaling van "surowi" in Frans
Dzieci czasem myślą, że nauczyciele są wszyscy tacy sami - surowi i apodyktyczni.
Les enfants croient parfois que les professeurs sont tous les mêmes, stricts et autoritaires.
W tym reality show bardzo surowi rodzice są nagrywani razem ze swoimi zbuntowanymi nastolatkami.
Dans cette émission de télé-réalité, des parents très stricts sont filmés avec leurs adolescents rebelles.
Nauczyciele z tamtych czasów byli surowi, ale uczniowie bardzo ich szanowali.
Les professeurs de cette époque-là étaient sévères mais très respectés par les élèves.
Rodzice stali się bardziej surowi od czasu wypadku sprzed miesiąca.
Les parents sont devenus plus sévères depuis l'accident survenu le mois dernier.
Zawsze im mówię, że byli dla mnie bardzo surowi.
Et j'ai toujours répondu qu'ils étaient durs avec moi.
To chyba przez to, że ostatnio byliśmy dla ciebie zbyt surowi.
On a été durs avec toi ces derniers temps.
Twoi rodzice są surowi, natomiast jej dają jej dużo więcej swobody.
Tes parents sont stricts, alors que le sien lui laissent beaucoup plus de liberté.
Rodzice muszą czasem być surowi wobec swoich dzieci, żeby nauczyć je przestrzegania zasad.
Les parents doivent parfois être sévères avec leurs enfants pour leur apprendre le respect des règles.
Z uporem broni swojej artystycznej tożsamości, nawet gdy krytycy są wyjątkowo surowi.
Elle défend sa propre identité artistique, même lorsque les critiques se montrent très sévères.
Po ślubie odkrył, że jego teściowie są o wiele bardziej surowi, niż się spodziewał.
Après le mariage, il a découvert que ses beaux-parents étaient beaucoup plus stricts que prévu.
Niektórzy artyści nie są wobec siebie surowi i pragną bezpośrednich zainteresowań.
Certains artistes ne sont pas stricts avec eux-mêmes et désirent des intérêts immédiats.
Rodzice powinni mieć posłuch u dzieci, nie stając się przy tym zbyt surowi ani raniący.
Les parents doivent avoir autorité sans devenir trop sévères ou blessants avec leurs enfants.
Niektórzy widzowie są wyjątkowo surowi wobec tego serialu i wytykają mu każdą nielogiczność w scenariuszu.
Certains spectateurs sont extrêmement sévères avec cette série, reprochant chaque incohérence du scénario.
