Cette adolescente rebelle refuse toujours de suivre les règles imposées par ses parents stricts.
Ta zbuntowana nastolatka uparcie odmawia przestrzegania zasad narzuconych przez surowych rodziców.
Sa créativité était écrasée sous le poids des règles et des règlements stricts.
Jej kreatywność została stłumiona pod ciężarem surowych zasad i regulacji.
Le laboratoire agit en conformité avec des protocoles stricts pour éviter toute contamination.
Laboratorium działa zgodnie z rygorystycznymi procedurami, aby uniknąć jakiegokolwiek skażenia.
Les agents de sécurité interviennent en respect de protocoles stricts pour éviter tout incident.
Pracownicy ochrony interweniują zgodnie z rygorystycznymi procedurami, aby uniknąć jakichkolwiek incydentów.
Un accord de principe peut aider à identifier des objectifs communs sans engagements stricts.
Niewiążące porozumienie może pomóc w określeniu wspólnych celów bez ścisłych zobowiązań.
La fabrication de propergol nécessite des protocoles de sécurité stricts pour prévenir les accidents.
Produkcja paliwa rakietowego wymaga ścisłych protokołów bezpieczeństwa, aby zapobiec wypadkom.
Un nouveau règlement impose des contrôles sanitaires plus stricts dans chaque boucherie.
Nowe przepisy wprowadzają bardziej rygorystyczne kontrole sanitarne w każdej rzeźni.
Des contrôles plus stricts devraient faire reculer la fraude fiscale dans le pays.
Bardziej rygorystyczne kontrole powinny ograniczyć skalę oszustw podatkowych w kraju.
Les nouvelles recrues vont recevoir des ordres stricts pour assurer la sécurité du site.
Nowi rekruci dostaną surowe rozkazy, żeby zapewnić bezpieczeństwo na terenie obiektu.
Imposer des délais stricts peut étouffer la créativité lors du processus de réflexion.
Narzucone ścisłe terminy mogą tłumić kreatywność podczas procesu burzy mózgów.
Il y a des règlements stricts régissant le programme scolaire de chaque école publique.
Obowiązują ścisłe przepisy dotyczące programu nauczania w każdej szkole państwowej.
Les enfants croient parfois que les professeurs sont tous les mêmes, stricts et autoritaires.
Dzieci czasem myślą, że nauczyciele są wszyscy tacy sami - surowi i apodyktyczni.
La jeune comtesse, récemment mariée, découvrait encore les usages stricts de la noblesse.
Młoda hrabina, świeżo po ślubie, wciąż oswajała się z surowymi zwyczajami arystokracji.
