Organizacje obywatelskie domagają się surowszych przepisów przeciwko lokalnemu politycznemu kumoterstwu.
Les associations citoyennes réclament des lois plus strictes contre le copinage politique local.
Ta decyzja stanowi niepokojącą zapowiedź jeszcze surowszych środków, które już zapowiedziano.
Cette décision constitue une inquiétante préfiguration des mesures encore plus strictes annoncées.
Pisemne upomnienie często jest pierwszym krokiem przed podjęciem surowszych działań.
Un blâme est souvent la première étape vers des mesures plus sévères.
Stowarzyszenia twórców domagają się surowszych przepisów, które zniechęciłyby do piractwa utworów cyfrowych.
Les associations d'auteurs réclament des lois plus sévères pour décourager le piratage d'œuvres numériques.
Z biegiem lat wieś musiała się zahartować wobec coraz surowszych zim.
Avec les années, le village a dû s'endurcir face aux hivers de plus en plus rigoureux.
Obywatele domagają się surowszych przepisów przeciwko tym, którzy próbują się nielegalnie wzbogacić.
Les citoyens exigent des lois plus strictes contre ceux qui cherchent à s'enrichir illicitement.
Znacjonalizowane przedsiębiorstwo górnicze musi teraz stosować się do znacznie surowszych norm środowiskowych.
La société minière nationalisée doit maintenant respecter des normes environnementales plus strictes.
W swoim eseju przedstawiła argumenty za wprowadzeniem surowszych regulacji środowiskowych.
Dans son essai, elle a défendu l'adoption de réglementations environnementales plus strictes.
Wraz z nową ustawą sektor zbrojeniowy będzie musiał przestrzegać znacznie surowszych standardów etycznych.
Avec la nouvelle loi, le marché d'armement devra respecter des règles éthiques plus strictes.
Niektórzy politycy wyolbrzymiają skalę przestępczości nieletnich, żeby uzasadnić wprowadzanie surowszych przepisów.
Certains politiciens exagèrent la criminalité juvénile pour justifier des lois plus sévères.
Jestem za przyjęciem surowszych przepisów środowiskowych w celu ochrony przyrody.
Je suis partisan de l'adoption de lois environnementales plus strictes pour protéger la nature.
Społeczeństwo domaga się surowszych przepisów, aby zniechęcić do podsłuchów telefonicznych.
Le public exige des réglementations plus strictes pour dissuader le piratage téléphonique.
Zdecydowała się zostać świadkiem koronnym, aby uniknąć surowszych kar za swoje czyny.
Elle a décidé de fournir sa déposition pour éviter des peines plus sévères pour ses actes.
