Inwestorzy często wykorzystują swapy całkowitego zwrotu, aby uzyskać ekspozycję na różne aktywa.
Les investisseurs utilisent souvent un contrat d'échange sur rendement total pour s'exposer à divers actifs.
Na seminarium inwestycyjnym zalecił strategię wykorzystującą swapy całkowitego zwrotu.
Il a recommandé un contrat d'échange sur rendement total comme stratégie lors du séminaire d'investissement.
Dla ściśle określonych pozycji wartość złota monetarnego nie zmienia się dla wszystkich odwracalnych transakcji w złocie (swapy, operacje z przyrzeczeniem odkupu, pożyczki i lokaty).
En ce qui concerne certaines rubriques spécifiques, les avoirs en or monétaire doivent demeurer inchangés dans toutes les opérations de cession temporaire (swaps, pensions, prêts et dépôts).
operacje dostrajające (transakcje odwracalne, swapy walutowe oraz przyjmowanie depozytów terminowych); lub
opérations de réglage fin (opérations de cession temporaire, swaps de change ou reprise de liquidité en blanc); ou
Pole należy wypełnić dla rodzajów kontraktów takich jak swapy, swapcje, kontrakty typu futures na swap i kontrakty typu forward na swap w związku z instrumentem bazowym w formie swapu, podając informacje na temat jednego z następujących instrumentów alternatywnych
Pour les types de contrats correspondant aux swaps, aux swaptions, aux futures sur un swap et aux forwards sur un swap, en ce qui concerne le swap sous-jacent, à compléter par l'un des choix suivants
Mniejsza zależność od finansowania przez swapy w wartościach względnych zostanie osiągnięta dzięki zmniejszeniu ilości aktywów denominowanych w USD, a zatem zmniejszeniu bezwzględnych kwot finansowania w USD.
La diminution relative de la dépendance par rapport aux financements en swaps sera atteinte moyennant une réduction des actifs libellés en dollars et donc par un recul des montants absolus du financement en dollars.
Należy wypełnić, aby rozróżnić kontrakty typu forward, opcje i swapy z obowiązkiem dostawy i bez obowiązku dostawy zdefiniowane w załączniku III sekcja 8 tabela 8.1.
À compléter de manière à différencier les forwards, options et swaps livrables et non livrables tels que définis dans le tableau 8.1 de la section 8 de l'annexe III.
Mierzone wartościami swapy walutowe były przedmiotem obrotu w kwietniu 2016 r. Bardziej niż jakikolwiek inny instrument, na kwotę 2,4 biliona dolarów dziennie, a następnie spot obrotu na poziomie 1,7 biliona dolarów.
Mesurée par valeur, les swaps de change ont été négociés plus que tout autre instrument en avril 2016, à 2,4 billions de dollars par jour, suivis d'un échange au comptant de 1,7 billions de dollars.
Właśnie sprzedaliśmy swapy na obligacje hipoteczne za 200 baniek.
On a vendu 200 millions de swaps sur des MBS.
transakcji swapowych zawartych obecnie między DMA a DCL i jej spółkami zależnymi ("swapy wewnętrzne"); oraz
les «swaps» aujourd'hui conclus entre DMA, d'une part, et DCL et ses filiales d'autre part («swaps internes») et
Pożyczki lub swapy kategorii wyższych niż 3 lub C według karty Gisslera są uważane za złożone.
Les emprunts ou swaps catégorisés au delà de 3 ou de C dans la Charte Gissler sont présumés complexes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
