Permettre aux employés d'organiser leurs propres swaps de décalage par voie électronique sans perturber un gestionnaire.
Pozwalają pracownikom zorganizować własne swapy shift elektronicznie bez zakłócania menedżera.
Dans l'après-midi et le dernier jour de classe, les élèves vont travailler uniquement sur des swaps de plateau et le remplacement.
W godzinach popołudniowych i ostatniego dnia zajęć studenci będą pracować tylko na swapy i wymiany talerza.
En ce qui concerne les swaps de devises, l'encours de la dette en monnaie étrangère doit être évalué au cours du marché des changes et non au cours de l'échange fixé dans le contrat de swap.
W przypadku transakcji swapowych dotyczących walut kwota pozostająca do spłaty w walucie obcej powinna być wyceniona zgodnie z rynkowym kursem walutowym, a nie po kursie walutowym uzgodnionym w umowie typu swap.
Il sera nécessaire que ce démembrement conduise à la mise en place de swaps entre DMA et Crediop.
Konieczne będzie, aby podział ten doprowadził do zawarcia transakcji swapowych między spółkami DMA i Crédiop.
Se familiariser avec atomiques swaps, leurs buts, avantages et limites.
Zapoznamy się z swapami, ich przeznaczeniem, zaletami i ograniczeniami.
En cas de swaps multiples, entrer la valeur la plus appropriée.
W przypadku wielu swapów należy podać najwłaściwszą wartość.
Des préparatifs ont également été entamés pour l'introduction des swaps de taux d'intérêt.
Prowadzono również prace przygotowawcze mające na celu uwzględnienie swapów na stopach procentowych.
Les swaps de taux d'intérêt sont comptabilisés à la date d'opération dans des comptes hors bilan.
Swapy na stopę procentową ujmuje się na kontach pozabilansowych w dniu transakcji.
Les opérations de change liées à l'échange du principal au moyen de swaps de devises sont exemptées des exigences de marge initiale.
Transakcje walutowe związane z wymianą kwot głównych za pomocą swapów walutowych są zwolnione z wymogów dotyczących początkowego depozytu zabezpieczającego.
Pas de prêts, essais ou swaps, garantie de dépôt
Brak pożyczek, prób lub swapów, kaucji
Se transmettant de bourses en bourses sous la forme de dérivés et de swaps, cette maladie s'est progressivement transformée en pandémie.
Choroba, rozprzestrzeniając się na giełdach papierów wartościowych w postaci produktów pochodnych i kontraktów swap, urosła do rozmiarów pandemii.
Or (y compris les dépôts en or et les swaps d'or)
złoto (w tym lokaty w złocie i swapy na złocie)
swaps sur rendement total, sur spreads de crédit et de crédits,
swapy całkowitego zwrotu, transakcje zamiany marż kredytowych lub swapy kredytowe,
