Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
swobodnie
Vertaling van "swobodnie" in Frans
détendu
sans effort
Umieść tekst na osobnej warstwie, żeby móc swobodnie go przesuwać.
Place le texte sur un calque séparé afin de pouvoir le déplacer librement.
Woli trochę luźniejszą sukienkę, żeby móc całą noc swobodnie tańczyć.
Elle préfère une robe plus lâche pour pouvoir danser librement toute la soirée.
Żeby swobodnie tańczyć, wybrał tunikę z rozcięciami po obu stronach.
Pour danser facilement, il a choisi une tunique fendue sur les deux côtés.
Wyszli z zadymionego pokoju, żeby w korytarzu móc swobodnie oddychać.
Ils ont quitté la pièce enfumée pour pouvoir respirer librement dans le couloir.
Wyjście z szafy dało jej siłę, by swobodnie realizować swoje marzenia.
Sa révélation lui a donné la force de poursuivre librement ses rêves.
Życie singla pozwala mu swobodnie podróżować i przeżywać nowe przygody.
Le célibat lui permet de voyager librement et de vivre de nouvelles aventures.
Kupiła sobie luźne ubranie, żeby móc swobodnie ruszać się podczas występu.
Elle a acheté un vêtement ample pour pouvoir bouger librement pendant le spectacle.
Dzięki nowej umowie zupełnie swobodnie zarządza swoim codziennym czasem pracy.
Grâce au nouveau contrat, elle gère librement son emploi du temps quotidien.
Możesz swobodnie wchodzić i wychodzić z budynku w godzinach otwarcia.
Tu peux entrer et sortir librement du bâtiment pendant les heures d'ouverture.
Bycie niezależnym badaczem pozwala mu swobodnie wybierać tematy swoich badań.
Être chercheur non attaché lui permet de choisir librement ses sujets d'étude.
Na stole leży kilka długopisów i notatników, proszę się częstować swobodnie.
Plusieurs stylos et blocs-notes sont disponibles sur la table, servez-vous librement.
Ważne jest, aby swobodnie wymieniać się jak stworzyć otwarty dialog.
Il est important d'échanger librement pour créer un dialogue ouvert.
Mój królik uwielbia chrupać marchewki, kiedy swobodnie biega po mieszkaniu.
Mon lapin adore grignoter des carottes quand il se promène librement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die swobodnie bevatten
czuć się swobodnie z prep.
à l'aise avec
"Elle est à l'aise avec ses collègues."
en confiance avec
"Elle est vite en confiance avec sa nouvelle professeure."
czuć się swobodnie v.
être à l'aise
"Marie est à l'aise dans cette nouvelle école."
se sentir à l'aise
"Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe."
sprawić, że ktoś poczuje się swobodnie v.
mettre à l'aise
"Il a su mettre à l'aise tous les invités dès leur arrivée."
poczuć się swobodnie v.
se mettre à l'aise
"Il s'est mis à l'aise dans le fauteuil pour regarder la télévision."
! pozwala wybierać swobodnie zgodnie z życzeniem exp.
! comme bon te semble
"Fais comme bon te semble pour le dîner."
oddychać swobodnie v.
respirer librement
"Après son opération du nez, il peut enfin respirer librement."
swobodnie spacerować v.
se promener librement
"Les touristes peuvent se promener librement dans le centre historique."
wybierać swobodnie v.
choisir librement
"Elle peut choisir librement son métier après ses études."
lekko i swobodnie adv.
comme un oiseau
"Elle danse comme un oiseau sur la scène."
swobodnie elegancki adj.
décontracté chic
"Elle porte une tenue décontractée chic pour le brunch du dimanche."
swobodnie odkrywać v.
explorer librement
"Les enfants peuvent explorer librement le parc d'attractions."
swobodnie wyrażony adj.
exprimé librement
"Son avis exprimé librement a surpris tout le monde."
swobodnie wyrażać v.
exprimer librement
"Il peut enfin exprimer librement ses opinions politiques."
działać swobodnie v.
fonctionner librement
"Ce système peut fonctionner librement sans supervision constante."
sprawiać, że ktoś czuje się swobodnie v.
mettre quelqu'un à l'aise
"Leur accueil chaleureux a vite mis Marie à l’aise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor swobodnie in het Pools
Suggesties
czuć się swobodnie
1160
mówić swobodnie
320
Resultaten: 7029. Exact: 7029. Verstreken tijd: 41 ms.
