Kiedy skończysz gotować, pamiętaj, żeby odłożyć rzeczy na swoje miejsce.
Quand tu finis de cuisiner, pense à remettre les choses en place.
Odłożyli rzeczy na swoje miejsce w biurze po corocznym remanencie.
Ils ont remis les choses en place au bureau après l'inventaire annuel.
Nastolatki mogą przechodzić buntownicze okresy, zanim znajdą swoje miejsce w świecie.
Les adolescents peuvent passer par des moments de révolte avant de trouver leur place.
Spędziliśmy ranek na sprzątaniu i odkładaniu rzeczy na swoje miejsce.
Nous avons passé la matinée à nettoyer et remettre les choses en place.
Dzieci bawiły się wszędzie, teraz trzeba odłożyć rzeczy na swoje miejsce.
Les enfants ont joué partout, maintenant il faut remettre les choses en place.
Każdego wieczoru odkładam rzeczy na swoje miejsce w pokoju dzieci.
Chaque soir, je remets les choses en place dans la chambre des enfants.
Po sprzątaniu odkłada każdy przedmiot na swoje miejsce na biurku.
Après avoir nettoyé, elle remet chaque objet bien en place sur le bureau.
Lekarz sprawdza, czy zwichnięte ramię po manipulacji prawidłowo wróciło na swoje miejsce.
Le médecin vérifie que l'épaule luxée est correctement revenue en place après la manipulation.
Po przeprowadzce każdy mebel musi wrócić na swoje miejsce zgodnie z planem salonu.
Après le déménagement, chaque meuble doit revenir en place selon le plan du salon.
Wybrała kolorowy ręcznik plażowy, żeby łatwo znaleźć swoje miejsce.
Elle a choisi un drap de plage coloré pour repérer facilement sa place.
Ciężko pracował, żeby odzyskać swoje miejsce w drużynie piłkarskiej.
Il a travaillé dur pour reconquérir sa place dans l'équipe de football.
Możesz wrócić na swoje miejsce, spotkanie zaraz się zacznie.
Tu peux reprendre ta place, la réunion va bientôt commencer.
Możesz łatwo oznaczyć swoje miejsce parkingowe, zapisując numer w telefonie.
Tu peux repérer ta place de parking en notant le numéro sur ton téléphone.