Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
positionnf
Vertaling van "position" in Pools
La position arrière était reliée aux tranchées avant par un long réseau de tunnels.
Pozycja tyłowa była połączona z okopami na przedzie długą siecią tuneli.
Il cherche une bonne position pour assurer l'avenir de sa famille.
Szuka stabilnej, dobrej pozycji, żeby zapewnić rodzinie spokojną przyszłość.
Le journaliste préfère adopter une position neutre plutôt que soutenir un candidat.
Dziennikarz woli zachować neutralne stanowisko, zamiast popierać któregoś z kandydatów.
Sa position inflexible sur la question a suscité les critiques de ses collègues.
Jego nieustępliwe stanowisko w tej sprawie spotkało się z krytyką kolegów.
Le trapéziste regarde vite en direction du bas pour vérifier la position du filet.
Artysta na trapezie szybko zerka w dół, żeby sprawdzić położenie siatki.
Un capteur contrôle la position du chariot pour garantir la bonne profondeur de perçage.
Czujnik kontroluje położenie wózka, aby zapewnić właściwą głębokość wiercenia.
La contrainte exercée sur le ressort varie selon la position du piston.
Naprężenie działające na sprężynę zmienia się w zależności od położenia tłoka.
Le gardien se tient toujours en bonne position pour arrêter le ballon.
Bramkarz zawsze ustawia się w dobrej pozycji, żeby zatrzymać piłkę.
On entend un léger clic quand la charnière atteint la position bien alignée.
Słychać ciche kliknięcie, kiedy zawias dochodzi do idealnie wyrównanej pozycji.
Ils sont restés en retrait pendant le débat, sans prendre position clairement.
Podczas debaty trzymali się na uboczu i nie zajęli wyraźnego stanowiska.
Le photographe demanda au modèle de réajuster légèrement sa position devant la lumière.
Fotograf poprosił modelkę, żeby lekko skorygowała swoją pozycję względem światła.
Il abuse parfois de sa position élevée pour obtenir des avantages personnels.
Czasem nadużywa swojej wysokiej pozycji, żeby zdobyć osobiste korzyści.
Avec une telle bonne position, tu pourrais aider davantage les plus jeunes.
Mając tak dobrą pozycję, mógłbyś bardziej angażować się w pomoc młodszym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met position: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en pole position adv.
na prowadzeniu
"Cette équipe se trouve en pole position pour remporter le championnat."
en position de force adv.
z pozycji siły
"Il négocie en position de force grâce à son expertise reconnue."
pole position n.
pole position
"Le pilote français a décroché la pole position pour le Grand Prix de demain."
position de force n.
pozycja siły
"L'entreprise est en position de force pour négocier ce contrat."
position de repli n.
pozycja rezerwowa
"Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problème."
position délicate n.
trudna sytuacja · kłopotliwa sytuacja
"Il se trouve dans une position délicate après cette gaffe."
prise de position n.
zajęcie stanowiska
"Sa prise de position sur le climat a surpris ses électeurs."
position en oeuf n.
pozycja na jajko · pozycja jajko
"Le skieur adopte la position en œuf pour descendre plus vite."
position intenable n.
sytuacja nie do utrzymania
"Sa position intenable l'a forcé à démissionner de son poste."
déboucler une position v.
zamknąć pozycję
"Le trader a décidé de déboucler sa position avant la clôture du marché."
fausse position n.
kłopotliwa sytuacja
"Il s'est mis dans une fausse position en mentant à ses parents."
bonne position n.
dobre miejsce
"Il a trouvé une bonne position pour observer le match."
changement de position n.
zmiana położenia
"Le changement de position du meuble a libéré de l'espace."
changer de position v.
zmienić pozycję
"Il a changé de position pour mieux voir l'écran."
dans une position inconfortable adj.
w niewygodnej pozycji
"Il était dans une position inconfortable sur cette chaise cassée."
dernière position n.
ostatnie miejsce
"L'équipe locale occupe la dernière position du championnat."
deuxième position n.
drugie miejsce
"Elle a terminé en deuxième position lors du championnat."
en bonne position adv.
w dobrej pozycji
"Il s'est placé en bonne position pour photographier le match."
en dernière position adv.
na ostatnim miejscu
"L'équipe termine en dernière position du championnat cette année."
en position accroupie adj.
w kucki
"Il reste en position accroupie pour observer les traces au sol."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor position in het Frans
Suggesties
en position
+10k
position commune
+10k
sous-position
5830
bonne position
5080
prendre position
4610
position verticale
3960
position de leader
3310
Resultaten: 36942. Exact: 36942. Verstreken tijd: 59 ms.
