Vertaling van "symulacjami" in Frans
rozwijanie nowych procesów, elastycznych i inteligentnych produkcyjnych wykorzystujących postęp w technologiach produkcji wirtualnej, wraz z symulacjami, interaktywnymi systemami wspomagania decyzji, wysokoprecyzyjną inżynierią oraz robotyką innowacyjną
Développement de nouveaux procédés et de systèmes de fabrication flexibles et intelligents intégrant les avancées des technologies de fabrication virtuelle, y compris des simulations, les systèmes interactifs d'aide à la décision, l'ingénierie de haute précision et une robotique novatrice
Pracowałem nad twoimi symulacjami.
Inny "gorący temat" związany z symulacjami wiąże się z badaniami dotyczącymi rozpowszechniania, w ramach których analizuje się, w jaki sposób innowacje rozprzestrzeniają się na rynku; badania te są przedmiotem oczywistego zainteresowania ze strony ekonomistów i przedsiębiorstw.
Autre "sujet sensible" en matière de simulation, les études de diffusion analysent la pénétration des innovations sur le marché et revêtent un intérêt évident pour les économistes et les industriels.
Badanie powinno być szczególnie skoncentrowane na analizie problemów związanych ze stosowaniem e-infrastruktury we wspomaganym komputerowo kształceniu opartym na współpracy (CSCL), z elementami wymagającymi zaawansowanych interakcji wizualnych, np. podziałem na role, symulacjami i grami.
L'étude devra en particulier analyser et se focaliser sur les défis de l'e-infrastructure appliquée aux environnements d'apprentissage collaboratif assisté par ordinateur, impliquant des interactions visuelles exigeantes telles que le jeu de rôle, la simulation et le jeu.
Rolą Centrum będzie koordynowanie prac związanych z badaniami, symulacjami i urządzeniami doświadczalnymi, a także ułatwianie udziału w pracach szerokiemu gronu naukowcom.
Ce centre aura pour mission de coordonner les activités de recherche, de simulation et d'facilitera en outre une large participation des scientifiques aux expériences ITER.
W skład konsorcjum projektowego wchodzą wybitni naukowcy z uczelni holenderskich, brytyjskich i węgierskich zajmujący się sztuczną inteligencją, ewolucją języka, symulacjami opartymi na agentach i obliczeniami ewolucyjnymi.
Le consortium comprend des chercheurs de pointe en intelligence artificielle, en évolution du langage, en simulation en mode agent et en informatique évolutive, issus d'universités des Pays-Bas, du Royaume-Uni et de Hongrie.
Szczegółowa analiza pierwszych dziewięciu lat objętych symulacjami pokazała, że choć na średnich wysokościach może wystąpić ocieplenie, wir polarny napędzający zimne powietrze z Gór Skalistych na północ wywoła arktyczne oziębienie.
Une analyse détaillée des neuf premières années de simulation a montré que, malgré un réchauffement possible des régions de moyenne altitude, le refroidissement de l'Arctique sera la conséquence d'un vortex polaire circulant des Rocheuses vers le nord.
Dzięki ACID Music Studio 11 przemienisz Twoje piosenki tak, jak chcesz - z nowymi symulacjami vintage i dynamicznymi efektami.
ACID Music Studio 11 vous donne la possibilité de transformer vos chansons à votre gré - avec de nouvelles simulations vintage et des effets dynamiques.
Na przyrodzie korzystamy z cyfrowych ćwiczeń z symulacjami, żeby bezpiecznie obserwować reakcje chemiczne.
Nos activités numériques en sciences incluent des simulations pour observer les réactions chimiques en sécurité.
Kursy planetologii często obejmują praktyczne doświadczenia z symulacjami i modelami.
Les cours de planétologie incluent souvent des expériences pratiques avec des simulations et des modèles.
Naukowcy często wybierają komputer analogowy do zadań związanych z symulacjami w czasie rzeczywistym.
Les chercheurs choisissent souvent un ordinateur analogique pour des tâches impliquant des simulations en temps réel.
Zgodnie z naszymi symulacjami powinien zacząć działać za pół godziny.
I w pewnym sensie obie świadomości są symulacjami,
