Astronauci są zależni od systemów, które dostarczają tlen na stacjach kosmicznych.
Les astronautes dépendent de systèmes qui fournissent de l'oxygène dans les stations spatiales.
Technik zamierza zasymulować awarię sieci, aby sprawdzić działanie systemów zabezpieczeń.
Le technicien va simuler une panne du réseau pour contrôler les systèmes de sécurité.
Wiele miast inwestuje w zrównoważone technologie dla swoich systemów wodnych.
De nombreuses villes investissent dans des technologies durables pour leurs réseaux d'eau.
Takie przekazanie sprawy organowi zagranicznemu wymaga współpracy obu systemów wymiaru sprawiedliwości.
Ce renvoi devant une autorité étrangère nécessite la coopération des deux systèmes judiciaires.
To oprogramowanie pozwala zintegrować informacje pochodzące z kilku niezależnych systemów.
Ce logiciel permet d'unifier les informations venant de plusieurs systèmes indépendants.
Ten film dokumentalny szczegółowo analizuje funkcjonowanie systemów oświaty w kilku krajach europejskich.
Ce documentaire analyse en détail le fonctionnement du système éducatif dans plusieurs pays européens.
Utworzono nowe repozytorium danych, aby połączyć informacje ze wszystkich starych systemów.
Un nouveau référentiel a été créé pour regrouper les données de tous les anciens systèmes.
To porównanie dwóch systemów szkolnych jest bardzo obrazowe dla rodziców.
Cette comparaison entre les deux systèmes scolaires est très parlante pour les parents.
Jego konsekwentnie sceptyczne stanowisko sytuuję go na uboczu wobec wielkich tradycyjnych systemów metafizycznych.
Sa position résolument sceptique le place à distance des grands systèmes métaphysiques traditionnels.
Aby w pełni zabezpieczyć dane, firma korzysta z kilku systemów tworzenia kopii zapasowych.
Pour une sécurité intégrale des données, l'entreprise utilise plusieurs systèmes de sauvegarde.
Biała supremacja stała u podstaw wielu systemów kolonialnych i segregacyjnych.
La suprématie blanche a été au cœur de nombreux systèmes coloniaux et ségrégationnistes.
Po fuzji dział księgowości jest przeciążony obsługą dwóch systemów finansowych naraz.
Après la fusion, le service comptable est débordé par la gestion des deux systèmes financiers.
Wprowadzili dane na dwa fronty, do dwóch równoległych systemów.
Ils ont saisi les données à double emploi, dans deux systèmes parallèles.