Uczniowie mają porównać dwa systemy polityczne, żeby zrozumieć ich podstawowe różnice.
Les élèves doivent comparer deux systèmes politiques pour comprendre leurs différences fondamentales.
Nowoczesny tankowiec jest wyposażony w liczne systemy zapobiegające wyciekom ropy do morza.
Un pétrolier moderne est équipé de nombreux systèmes pour éviter les marées noires.
Ten manifest neokomunistyczny odrzuca zarówno liberalny kapitalizm, jak i dawne autorytarne systemy.
Ce manifeste néo-communiste rejette autant le capitalisme libéral que les anciens régimes autoritaires.
Profesor polecił nam trójjęzyczne opracowanie, żebyśmy lepiej zrozumieli różne systemy prawne.
Le professeur nous a recommandé un trilingue pour mieux comprendre les différents systèmes juridiques.
Pilot skrupulatnie sprawdza wszystkie systemy ogromnego samolotu dalekiego zasięgu przed startem.
Le pilote vérifie attentivement tous les systèmes de l'énorme long-courrier avant le décollage.
Bez regularnego doskonalenia nawet najlepsze systemy z czasem stają się przestarzałe.
Sans perfectionnement régulier, même les meilleurs systèmes finissent par devenir obsolètes.
Mechanicy pracują dniami i nocami, żeby wyposażyć prom w nowe systemy awaryjne.
Les mécanos travaillent jour et nuit pour équiper le ferry de nouveaux systèmes de secours.
Kapitan potrafi prowadzić statek nawet wtedy, gdy wszystkie systemy elektroniczne przestają działać.
Le capitaine sait naviguer même lorsque tous les systèmes électroniques tombent en panne.
Wszystkie systemy są gotowe do użycia, możemy przystąpić do eksperymentu.
Tous les systèmes sont opérationnels, nous pouvons procéder à l'expérience.
Szczególnie agresywny robak sparaliżował kilka szpitali, blokując ich kluczowe systemy informatyczne.
Un ver particulièrement agressif a paralysé plusieurs hôpitaux en bloquant leurs systèmes informatiques critiques.
Ta technologia chłodzenia niewymagająca wody zastępuje stare systemy pochłaniające ogromne ilości zasobów naturalnych.
Cette technologie de refroidissement sans eau remplace les anciens systèmes gourmands en ressources naturelles.
Przed startem piloci muszą jeszcze raz sprawdzić wszystkie systemy bezpieczeństwa.
Avant le décollage, les pilotes doivent vérifier à nouveau tous les systèmes de sécurité.
Ten samochód jest bardzo zaawansowany technicznie, wyposażony w liczne systemy elektroniczne najnowszej generacji.
Cette voiture est techniquement avancée, avec de nombreux systèmes électroniques de dernière génération.
