Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pointnm
View images
Vertaling van "point" in Pools
La discussion a buté sur un point de vue totalement opposé au nôtre.
Rozmowa rozbiła się o punkt widzenia całkowicie sprzeczny z naszym.
Le professeur demande d'expliquer ce que signifie chaque point sur la courbe.
Nauczyciel prosi, żeby wyjaśnić, co oznacza każdy punkt na wykresie.
Ils ont balisé clairement le point de départ afin que personne ne se trompe.
Bardzo wyraźnie oznaczyli miejsce startu, żeby nikt się nie pomylił.
Ils ont prévu un point de rendez-vous en cas d'urgence pendant le festival.
Na czas festiwalu ustalili miejsce zbiórki na wypadek nagłej sytuacji.
Je reviendrai sur ce point plus loin dans mon exposé oral.
Wrócę do tej kwestii później w dalszej części mojego wystąpienia.
Nous avons volontairement glissé sur ce point délicat pour éviter une dispute inutile.
Celowo pominęliśmy tę drażliwą kwestię, żeby nie wywoływać niepotrzebnej kłótni.
Les pompiers devaient atteindre un point précis pour installer la lance à incendie.
Strażacy musieli dotrzeć do konkretnego miejsca, żeby rozstawić linię gaśniczą.
Le professeur a désigné au tableau le point précis où commence la courbe.
Nauczyciel wskazał na tablicy dokładny punkt, w którym zaczyna się krzywa.
Le professeur a donné un complément d'explications pour clarifier ce point difficile.
Nauczyciel dodał jeszcze kilka wyjaśnień, żeby rozjaśnić ten trudny punkt.
Ce point de passage stratégique est contrôlé jour et nuit par l'armée.
Ten strategiczny punkt kontrolny jest pod nadzorem wojska przez całą dobę.
Cette ancienne structure pyramidale servait autrefois de point d'observation pour les gardes.
Ta stara, piramidalna budowla służyła kiedyś strażnikom jako punkt obserwacyjny.
Le rayon laser doit toucher précisément ce point pour activer le mécanisme.
Promień lasera musi dokładnie trafić w ten punkt, żeby uruchomić mechanizm.
Le point rouge est placé légèrement à gauche du centre du graphique.
Czerwony punkt jest umieszczony lekko na lewo od środka wykresu.
Images of point
ocena
punkt
Uitdrukkingen met point: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être sur le point de v.
być o krok od · być na progu
"Il est sur le point de partir pour son voyage."
marquer un point v.
zdobyć punkt · strzelić punkt
"L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute."
point d'ombre n.
punkt cienia
"Le point d'ombre sous l'arbre offrait un refuge contre le soleil."
point final n.
kropka
"Il a oublié de mettre un point final à sa phrase."
revenir au point de départ v.
wrócić do punktu wyjścia
"Après notre randonnée, nous sommes revenus au point de départ."
sur le point de adj.
tuż przed · o krok od
"Je suis sur le point de partir."
être au point mort v.
utknąć w martwym punkcie
"Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines."
faire le point v.
zrobić bilans · podsumować sytuację
"Il faut faire le point sur nos finances avant de partir en vacances."
point aveugle n.
martwe pole
"Il faut vérifier le point aveugle avant de changer de voie."
point d'étranglement n.
wąskie gardło
"Le détroit de Gibraltar est un point d'étranglement maritime important."
point de repère n.
punkt orientacyjny
"La tour Eiffel est un excellent point de repère pour les touristes."
à mauvais ouvrier point de bons outils exp.
Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy
"Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils."
à point adv.
w samą porę · w odpowiednim momencie
"Tu arrives à point pour m'aider avec ce problème difficile."
arriver à point nommé v.
przyjść w samą porę
"Tu arrives à point nommé, j'ai justement besoin d'aide !"
au point de prep.
do tego stopnia, że
"Il était fatigué au point de s'endormir au volant."
au point où conj.
do tego stopnia, że
"Il a travaillé au point où il s’est endormi au bureau."
au point où en sont les choses adv.
w obecnej sytuacji
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
avoir un point faible v.
mieć słaby punkt · mieć słabość do czegoś
"Il a un point faible pour les sucreries et ne peut pas résister."
cuit à point adj.
dobra wysmażona
"Cette côte de bœuf est cuite à point, exactement comme je l'aime."
dernier point et non des moindres exp.
ostatni punkt, ale wcale nie najmniej ważny
"Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais."
Synoniemen voor point in het Frans
Suggesties
le point
+10k
point de vue
+10k
point de départ
+10k
d'un point de vue
+10k
mise au point
+10k
au point
+10k
à quel point
+10k
sur le point
+10k
Resultaten: 77161. Exact: 77161. Verstreken tijd: 125 ms.
