W szkolnych gramatykach stopień wyższy przedstawia się za pomocą kilku bardzo przejrzystych tabel.
Dans les grammaires scolaires, le comparatif est présenté avec plusieurs tableaux très clairs.
Dzięki systematycznemu korzystaniu z tabel i list jej projekty są świetnie uporządkowane.
Son utilisation systématique de tableaux et de listes rend ses projets très bien organisés.
W przypadku bardzo małych tabel indeks praktycznie nie daje realnego zysku wydajności.
Sur de très petites tables, un index n'apporte presque aucun gain de performance réel.
Rodzaje tabel dla dzieci w wieku szkolnym są bardzo szerokie.
Les types de tables pour les écoliers sont très larges.
Ta gramatyka języka malajskiego przedstawia zasady przy pomocy wielu tabel i schematów.
Cette grammaire malaise présente les règles avec beaucoup de tableaux et de schémas.
Aby wyjaśnić, czym jest czasownik regularny, nauczyciel korzysta z bardzo szczegółowych tabel.
Pour expliquer la notion de verbe régulière, le professeur utilise des tableaux très détaillés.
Ta gramatyka języka estońskiego bardzo jasno wyjaśnia tworzenie przypadków i zawiera dużo tabel.
Cette grammaire estonienne explique clairement la formation des cas, avec beaucoup de tableaux.
Liczby są podane w surowej postaci, bez tabel ani wykresów objaśniających.
Les chiffres sont fournis sous forme brute, sans tableaux ni graphiques explicatifs.
Dyrektor przedstawił wyniki w przystępnej formie, bez skomplikowanego żargonu i niekończących się tabel.
Le directeur a présenté des chiffres faciles à digérer, sans jargon compliqué ni tableaux interminables.
W tym skróconym prospekcie kluczowe informacje przedstawiono w formie czytelnych tabel.
Dans ce prospectus simplifié, les informations essentielles sont présentées sous forme de tableaux clairs.
Porównywał czynsze za mieszkania i mimo wszystkich przygotowanych tabel nadal nie umiał się na nic zdecydować.
Il comparait les loyers des appartements et ne savait que décider malgré tous les tableaux préparés.
Informacje te przekazuje się zgodnie z podanymi poniżej wzorami tabel.
Ces informations sont fournies conformément aux modèles de tableaux fournis ci-après.
Internet jest pełen różnych tabel, odpowiadających wykresom i kalkulatorom.
Internet est emballé avec différentes tables, correspondant aux graphiques et aux calculatrices.
